Opensubtitles org és com

 Hosszú poszt lesz, kekszet/kávét/teát bekészíteni. :)

A .org végződésű oldalt augusztusban meghackelték (és csak most szóltak, tudom, tudom), erről részletesen (bár angolul) az (1)-essel jelölt linkre kattintva lehet olvasni az oldalon.

Összegezve, kifizették a követelést azért, hogy a felhasználói adatok ne kerüljenek nyilvánosságra, majd a "kedvesek" segítettek kijavítani a hibát, ami által hozzá tudtak férni az említett információkhoz. (Drága javítás volt, az biztos)
Illetve, minden regisztrált felhasználónak új jelszót kellett megadnia a napokban.

A bejegyzés végén olvashatjuk, hogy a .org végződésű oldal lassan a végéhez közeledik - bár a költözés a másik honlapra akár egy évet is igénybe vehet - és a .com átveszi a helyét (valamikor) a jövőben.

Az opensubtitles.com béta verzióban fut már egy ideje (több, mint egy éve, ha jól emlékszem), a felirat letöltésénél az .org-n találtok egy linket is hozzá.(2)

A fő ok, amiért eddig nem linkelgettem a .com oldalt egyrészt az volt, hogy én szeretem használni a .org-ot, mivel az "kevésbé macerás" és gyorsabban betölt (amikor épp online van, haha), illetve a .com-nál van letöltési limit.

Szóval ha valaki átkattint (2) a másikra, vagy egyből azt használja, nagyjából ez köszönti egy feliratnál.
(AdBockert használok... ha valaki nem, őt lehet, hogy reklámokkal is boldogítják)

Az egyik oka annak, hogy még mindig béta az, hogy a feliratokat egyelőre nem lehet a .com-on feltölteni (ehhez továbbra is a .org-ot kell használni). Csak azért szorítok, hogy ne változtassanak, vagy nehezítsenek a menetén. Én például mindig az oldalon töltöm fel a fájlt, sosem használtam az uploader programot.

Legörgetve látni, hogy a .org oldalról nem csak a feliratot hozzák át, hanem a kommentek is megjelennek (nem hiszem, hogy a másik irányba is működne a dolog).

Letöltési oldalon rózsásabb a helyzet, mert az ikonra vagy a letöltés gombra kattintva máris megkapjuk a lehetőséget a felirat megszerzésére.
Hát, rögtön kettőt is.

A download optionsnél (letöltési lehetőségek) eldönthetjük, hogy át kívánjuk-e nevezni a fájlt letöltés előtt, milyen FPS-t szeretnénk, delay (késleltetés) kell-e, vagy cleanup* (tisztítás), valamint, hogy milyen formátumban szeretnénk megkapni a feliratunkat.

A formátumhoz annyit hozzá szeretnék fűzni, hogy én továbbra is srt-ben mentek.
Aki másban akarja letölteni, tegye azt, de ha probléma merülne fel, ne tőlem tessék várni a megoldást.
(* cleanup HTML - ez gondolom a kódokat törli a feliratból, cleanup links - ez a linkeket törli, remove ads - ez pedig a hirdetéseket... felmerül a kérdés, hogy az oldal generálja-e őket (majd).

A sima letöltésre kattintva egyszerűbb a szitu. Nincs állítgatás, csak visszaszámol és viheted.
Na most... "külsősként" a napi letölthető felirat 10 db.
Viszont ahogy írja is a letöltés alatt, bejelentkezve napi 100 db feliratot tölthetsz le. (Szerintem annyi elég egy napra, akkor is, ha 20 perces szitcomokat néz valaki).

Érdekességből megnéztem a profilomnál, nekem 200 db feliratot enged letölteni naponta, de gondolom ennek ahhoz lehet köze, hogy a) "feltöltő" vagyok az .org-on, vagy b) "gold member" vagyok a .com.

 

A .com melett szól, hogy ott még egyszer sem találkoztam szerver problémával, mindig elérhető volt. Illetve az, hogy állítólag sokkal jobban ügyelnek a biztonságra, mint az elődjénél.
Ellene talán az, hogy napi tíz feliratot enged letölteni, ha nem akar valaki regisztrálni, de van annyi feliratos oldal, hogy ez talán nem jelent problémát manapság.
A feltöltés része majd kiderül.

Mivel biztossá vált a .org vége, elkezdem linkelni a .com-ot is a posztoknál, így az egyik biztos elérhető lesz.
Visszamenőleg majd valamikor megcsinálom. Kb egy évet számolnak az átállásra, szóval van idő átszokni, megszokni.

Nem tartom kizártnak, hogy ami feliratom felkerült hosszupuska-ra, azokat is linkelem majd, jobb, ha nem egy oldalon múlik, hogy van-e elérhető felirat itt.

Remélem, hogy kevésbé lesz idegen így, hogy végigvettük a letöltési folyamatot az új oldalnál (igen, én is a régit használom, amíg lehet :D).

Aki végigolvasta... jár a taps, köszi.

LunaSol