LunaSol felirat: május 2021

2021. május 14., péntek

The Equalizer (2021) S01E04 felirat

The Equalizer 2021 S01E04 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

2021. május 13., csütörtök

Hudson and Rex S02E12 felirat

Hétvégén Equalizer, MacGyver és Lone Star érkezik.

Hudson & Rex S02E12 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

2021. május 9., vasárnap

9-1-1: Lone Star S02E09 felirat

Úgy tűnik, hogy jegyzetelős kedvembe vagyok.
Judd felesége neve Grace és ebben a részben van szójáték vele (grace: kegy/kegyelem), de mivel neveket nem fordítunk, így nem feltétlenül "jön át".
A feliratban szokás szerint zárójellel magyaráztam, de gondoltam leírom rendesen is.
Saving grace, mint idiom: valami pozitív dolog egy egyébként rossz helyzetben.
Én leegyszerűsítettem Grace-re az ep címet, mert hát... lényegében róla/róluk szólt a rész.
Na, most már mindent kiírtam magamból, so...

9-1-1: Lone Star S02E09 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

2021. május 8., szombat

The Equalizer (2021) S01E03 felirat

Hát, erre nem kellett sokat várni! Remélem még mindenki emlékszik az ep 2-höz fűzött megjegyzésre, mert ebben a részben pont így jártunk.

The Equalizer 2021 S01E03 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

2021. május 7., péntek

The Equalizer (2021) S01E01-02 felirat

Oké, szóval többen kérték, és azt mondtam, bevállalom, ha lesz több időm.
Valójában ott még nem tartok, mert be kell érnem magam több felirattal, de kb két hete rákattantam a nyomozós sorozatokra és ez is belefér abba a kategóriába (olyan magánnyomozós alkategóriában), szóval kellemest a hasznossal, mint Rexnél. :)
És ha valaki tud nyomozós/magánnyomozós/rejtélyt kiderítős sorozatokat... sorolja. :D

FYI: Nem dupla rész, csak elkészült kettő. :)

The Equalizer (2021) S01E01 magyar felirat letöltése

The Equalizer (2021) S01E02 magyar felirat letöltése

Az utolsó mondat "az egyenlítő" vagy "a kiegyenlítő" szó szerint, de mivel a filmek és a korábbi sorozat "a védelmező" címen futott, ezért úgy döntöttem maradjunk annál, viszont a későbbiekben még visszatérhet, ezért gondoltam leírom, mert lehet, hogy a szövegkörnyezet miatt a rendes fordítást használom majd.

Szóval, csak tudjatok róla. :)

Jó szórakozást,

LunaSol

2021. május 6., csütörtök

9-1-1: Lone Star S02E08 felirat

Kérésre előre vettem, szóval most Lone Star érkezett, bár az estéből éjjel lett.

Az ep végén annyit tudtam hozzászólni, hogy "ssssshit", szóval vasárnap hozom a következőt, de jövök pénteken és szombaton is más feliratokkal. :)

911 Lone Star S02E08 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

2021. május 4., kedd

New Amsterdam (2018) S03E03 felirat

Lecsapták az áramot (tervezett áramszünet, csak szólni felejtettek el róla...) szóval holnap valószínűleg délután/este jövök és még nem tudom mit hozok, de igyekszem.