Istenemre mondom, nem gondoltam, hogy ezt dél előtt összerakom, nemhogy még hajnalban! De aztán leültem és... varázslat. Van, hogy szuperkönnyen megy, és azt hiszem kicsit jöttem is ezzel az univerzumnak. :) Szóval szokás szerint feltettem amint elkészült, ha az OS is úgy gondolja, már lehet is vinni.
Ne feledjétek, október 28-án véget ér a nyári időszámítás, vagyis hajnali 3-kor egy órával vissza (!) kell majd állítani az órákat, amik nem állnak át maguktól.
Hogy áll az a nem-lesz-több-óraátállítás dolog vajon? 😟 Mindig csak ígérgetnek.
És akkor a szeptemberi tíz. Olvasásra felkészülni... tessék!👉
Két pokoli nap és még rosszabb éjszaka után végre elmúlóban van az influenzám.
(Te: hogy lehet a pokolinál rosszabb? Hát, ha a halántékodnál (mindkét oldalon) fáj és feszít az ér, úgy ébredsz, hogy szabályosan fuldokolsz... akkor a hidegrázásos láz már tényleg csak hab a tortán).
Szóval most kezdem a MacGyvert, mert reggelre lettem annyira jobban, hogy 1-2 óránál többet is tudtam aludni.
11 és éjfél között hozom, szóval baglyok már hajnalban is nézhetik, a többiek pedig reggeli közben. :)
Shades of Blue: csináltam míg ki nem dőltem, holnap vagy után befejezem és hozom.
Nem szándékosan, de az előző megtanulok-élni-utánad-nélküled után megint a szomorú oldalról hoztam egy dalt, de ez valamivel tempósabb.
Majd legközelebb jobban igyekszem, de amik mostanában elém kerültek szerelmes dalok, annyira szerelmesek, hogy a gépem is rózsaszínre akar olvadni... ami már azért is szép teljesítmény lenne, mert fekete. 😂
A fél napot átaludtam (persze időmérőt néztem :D), a másik felében a géppel küzdöttem, szóval most állok neki az új MacGyvernek. Olyan hajnali 1-2-3 körül érkezik, de ez nem óraátállítás, hogy meg kell várni, csak azoknak írom, akik esetleg korán kelnek.
Ami a Shades of Blue következő részét illeti, hét elején orvosokkal "szórakoztatom" magamat, szóval a jövő héten hozom, de a New Amsterdam után (és még Macék előtt).
No, lássuk mire emlékszem abból, amit meg akartam említeni ennél a dalnál.
>> Az emlékektől nem kapok levegőt
Szó szerint "az emlékek nem hagynak lélegezni" (Los recuerdos no me dejan respirar), de az hogy hangzik már
>> ...ne ismételgesse a nevedet
Szó szerint olyasmi, hogy "tagadja meg a neved", de a rémes magyar órák jutottak eszembe róla (Tagadd meg atyád, dobd el neved) szóval ugh, no.
>> Enélkül a sok fájdalom nélkül
Oké, szóval. Először "enélkül a fájdalom nélkül" volt, mert szerintem az magyarosabb, de valahogy még is bele akartam írni a todo-t és őszintén, ennél jobb nem ugrott be.
Szó szerint "enélkül az összes fájdalom nélkül" (sin todo este dolor)
>> Amikor hangosan azt kiáltottad, hogy szeretsz
Nyelvtanilag a szeretsz is múlt időben van, viszont magyarul az kicsit felesleges/szokatlanul hangozhat.
Ja, és a con fuerza lett a hangosan, mert az hogy "amikor erősen azt kiáltottad, hogy szerettél" már durván "tanulj meg magyarul" szint. :)