Egy évad készült, utána elkaszálták.
Lefordítottam minden részt.
A feliratokat IDE kattintva érheted el.
Később leadták szinkronosan is.
Lefordítottam minden részt, a feliratokat IDE kattintva érheted el.
Jelenleg nincs szinkronos változat (2018. 09. 09) (2020. 01. 15.)
Az első két részhez csináltam feliratot. ITT
Az első három részhez készítettem feliratot, ITT találod őket.
Az első hat részhez készítettem feliratot, amikor elkezdték szinkronosan adni, abbahagytam.
A feliratok ITT találhatók.
Három évad után befejezték.
A feliratokat IDE kattintva érheted el. (Kivéve S01E08)
Jelenleg nincs szinkronos változata (2018.10.10.)
Továbbra sincs szinkronos változata. (2020. 01. 15.)
Az évadszám kicsit furcsa lehet, mert a 2. évadot le kellett rövidíteniük a főszereplő lábtörése miatt. Annyival (2 résszel) több a harmadik évad.
A sorozat egy könyvadaptáció, amiből 2007-ben egyszer már készült film azonos címen, ami szinkronos változatban is elérhető (Orvlövész).
A sorozat és a film között vannak eltérések.
Eredeti adás: 2016-2018
Három évad után befejezték.
A feliratokat IDE kattintva érheted el.
Az első két évadhoz csináltak szinkront (magyar cím: Piszkos zsaruk), a harmadikat egyelőre "elfelejtették". (2020. 01. 15.)
Nagyon köszönöm, valószínűleg többed magammal egyetemben a fordításaidat, amelyek lehetővé teszik, hogy nyelvtudás nélkül is élvezhessünk olyan filmeket, sorozatokat, amelyek minket kamionosokat az úton tart és segít a pihenőidők kitöltésében. Személy szerint a Doctor Doctor folytatását várom nagyon.
VálaszTörlésNagyon szívesen! Örülök, hogy segíthettem a kiszemelt sorozaton való izgulásban. :)
TörlésA Doctor Doctor 2. évadját még idén hozom (3 rész van vissza). Aztán jövőre megyek tovább a harmadikkal. (Shades of Blue-nál ugyanez a terv).
Hello,örülök ennek a feliratoldalnak.Sok sikert kívánok!
VálaszTörlésSzia, köszönöm szépen!
TörlésKedves LunaSol,
VálaszTörlésVárható mostanában, hogy folytatod a "Doctor Doctor" fordítását? November végén leállt a 3. évad közepén :( Olyan jó lenne, annyira nézném már. Láttam, hogy azóta van már 4. évad is... Előre is köszönöm!
Jázmin
Szia!
TörlésIgen, már készül a következő felirat (a 7. részhez).
A 4. évadot későbbre (idénre) tolták, de úgy tudom még nem indult el.
Köszi gyors válaszod és örülök, hogy folytatod a sorozat fordítását.
VálaszTörlésKöszönöm az eddigi és jövőbeni munkádat, mert "természetesen" az általad fordított sorozatok közül, nem csak ezt az egyet nézem.
Üdv: Jázmin
Power c. sorozat 6. évadához sehol nem található felírat.Emiatt ott porosodik a cucc az nCore-n. Esetleg? Rá tudnálak beszélni
VálaszTörlésEzt a sorozatot nem nézem, szóval neki kéne ugranom az első öt évadnak és megnézni, ahhoz, hogy fordítani tudjam.
TörlésJelenleg próbálom beérni az általam fordított sorozatokat, szóval, ha mondjuk még nyáron sem talált fordítóra emlékeztess rá és ha sikerül némi szabadidőt szerezni, ránézek (ha nem háborús, katonai, történelmi). :)
Szia:) Ha esetleg lenne kedved a Transplant című új sorozatot lefordítanád.
VálaszTörlésSzia! Esetleg a Hit the Floor nevű 4 évados sorozatot nem fordítanád le? Nagyon szeretném megnézni magyar felirattal
VálaszTörlés