2017. december 31., vasárnap

CNCO - Hey DJ dalszöveg magyarul

Ha már dec. 31. van. :)


A CNCO akár azt is jelenthetné, hogy "több verzió", mert ebből a számból is több van.
Van a pop verzió (ezzel készült a dalszöveg videó), ami CNCO only, és van egy aminél Yandel is közreműködik. Utóbbihoz készült egy házibulis klip is.

A dal csak single-ként jelent meg.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 29., péntek

CNCO - Tan Fácil dalszöveg magyarul



Ebből három verzió is van. Egy kétnyelvű (portugál-spanyol), egy ballada és egy sima. Utóbbival készült a dalszöveg videó.
A dalhoz készítettek klipeket is. Az eredetihez és a portugálhoz.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 27., szerda

CNCO - Primera Cita dalszöveg magyarul


A banda első albumának címadó dala.

"Visszagyere hozzám"
Egy kis magyarázat ehhez a részhez: úgy kell érteni, hogy "újra találkozni", mint második randi


Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 26., kedd

CNCO ft. Abraham Mateo - Quisiera dalszöveg magyarul


A számnak két verziója van. Egy ballada (ez) és egy "sima".
A tempót leszámítva annyi különbség van a kettő között, hogy Abraham Mateo csak ennél közreműködő, a "táncolhatóbb" változatot csak a CNCO énekli.

A dal a CNCO első albumán (Primera Cita) található.

Klipek: Mind a ballada, mind a másik verzióhoz készült videoklip. Előbbi csak egy hangstúdiós-éneklős, utóbbi egy rendes. (Persze kinek mi a rendes).

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 21., csütörtök

Mitchel Musso ft. VA Streetz - I'm So Me dalszöveg magyarul

Ez egy hinned kell magadban/légy aki akarsz szám még 2009-ből, reality check elemekkel.



Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 18., hétfő

MacGyver (2016) S02E11 felirat

Íme a felirat.

MacGyver S02E11 magyar felirat letöltése

Ami pedig a folytatást illeti:
Idén nem lesz több rész, mert téli/karácsonyi szünetre mennek a sorozatok.
A következő rész (S02E12) január 5-én kerül adásba (hétvégén lesz felirat hozzá).
A címét már lehet tudni: Mac + Jack (ami kb. bármi lehet, szóval nem sokat árul el)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 17., vasárnap

Így jönnek a feliratok

Szóval egy gyors hogy-állunk. Szokás szerint a MacGyver előnyt élvez, ezért:

A heti MacGyver rész (jelenleg 50%-os) jön hétfő hajnalban.

A Doctor Doctor következő része (jelenleg 75%-os) jön hétfő este.

LunaSol

2017. december 15., péntek

Félúton

A következő Doctor Doctor felirat jelenlege 50%-os. Ma nem volt időm fordítani, de szombat délután folytatom.



LunaSol

2017. december 13., szerda

Superstore S02E01 felirat

És akkor a mai harmadik poszt következik. :)

Superstore S02E01 magyar felirat letöltése.

Onnan folytatódik, ahol az első évad végén elköszöntünk tőle (az előző, 0. epizód nem tartozik a sztorihoz).

Jó szórakozást,
LunaSol

MacGyver (2016) S02E01-09 felirat webrip-hez

Tehát még egyszer. Ezek a webrip verziókhoz való feliratok. Nem én időzítettem őket!
Én ennél az évadnál is a HDTV verziókkal dolgozom, azokat pedig a MacGyver címkénél megtaláljátok.


MacGyver S02E01 magyar felirat

MacGyver S02E02 magyar felirat

MacGyver S02E03 magyar felirat

MacGyver S02E04 magyar felirat

MacGyver S02E05 magyar felirat

MacGyver S02E06 magyar felirat

MacGyver S02E07 magyar felirat

MacGyver S02E08 magyar felirat

MacGyver S02E09 magyar felirat

LunaSol

Előrejelzés

Még ma hozok egy Superstore feliratot (jelenleg 50%-os). Illetve egy kedves MacGyver néző a 2. évad 1-9 részeihez készített időzítést a web-riphez (köszönjük!), azt is feltöltöm os-re és hozom a linkeket.

Csütörtök-péntek jön egy Doctor Doctor. Még nem álltam neki, szóval nem jósolgatnék, de utána megyek egy kört (Shades of Blue - The Arrangement - Star sorrendben).
Hétvégén persze MacGyvert fordítok, addig a többi pihen.

LunaSol

2017. december 12., kedd

2017. december 8., péntek

Jason Chen - Snowflake dalszöveg magyarul

Őszinte leszek, hiába a boltok idegesítő nyomulása, meg hiába van már december... nem igazán érzem, hogy "közeledik a Karácsony".
Remélem azért ez majd változik (végülis egy évben csak egyszer van), de addig is hoztam egy nagyjából-ünnepi zenét. Elsősorban azoknak, akik hallgatnának valami karácsonyi-szerelmest, de már baromira uuuuuunják az All I Want...-ot.
(Őszintén szólva, én nem érzem ezt annyira fullasztónak, mint a fent említett dalt. Bár nem is énekelte el harminc-negyven előadó az elmúlt X évben.)


Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 5., kedd

A People of Earth jövőjéről

Nem kell megijedni, felirat továbbra is lesz, de mostantól (a 4. résztől) virge fordítja, én csak átnézem (az 1. évadot).

ITT található az opensub listája a sorozat magyar feliratihoz.

LunaSol

2017. december 4., hétfő

MacGyver S02E09 felirat

Sűrű hetek jönnek karácsonyig itt a blogon, szóval kezdjük is! :)

Itt a friss MacGyver felirat

MacGyver (2016) S02E09 magyar felirat letöltése.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. december 1., péntek

Doctor Doctor S01E05 felirat

És itt is van!

Doctor Doctor S01E05 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Várható feliratok

Doctor Doctor: péntek este/szombat hajnalban

MacGyver: vasárnap-hétfő

Jövő hét... hármat tervezek a MacGyver mellé, reméljük sikerül.

Kellemes hétvégét,
LunaSol

2017. november 25., szombat

Változások

Jó helyen jársz, csak új a külső.

Ilyen volt, ilyen lett:

Új a háttér és a fejléc. Világosabb kicsit a bejegyzések háttérszíne és a lábléc is kékes-szürkés a megszokott rózsaszín helyett. De a linkek rózsaszín-kék-világoskék trióját megtartottam. :)

A hétvége folyamán még csinálok a dalszövegeknek egy lapot, hogy ABC szerint (előadó) is ki legyenek listázva egy helyen. Szerintem ez valamennyire megkönnyíti a keresést és átláthatóbb is, mint a címkéket használva keresni (dalszöveg/zene vagy YouTube), ha egy konkrét számról van szó, mert az előadók nem rendelkeznek külön címkékkel (és nem is lesz bevezetve).

Kellemes hétvégét,
LunaSol

2017. november 22., szerda

Chicago Justice S01E13 felirat

És megérkezett az utolsó Justice felirat is!

Na, ez nem az Oscar, de köszönöm mindenkinek a kitartást és a türelmet. :)

Chicago Justice S01E13 magyar felirat letöltése
Az os (már megint) nem tette be a sorozathoz, hanem filmként könyvelte el. Ezt azért fontos megjegyezni, mert így nem találjátok majd meg a listában (minden felirat ehhez a sorozathoz/minden felirat ehhez az évadhoz).

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. november 20., hétfő

2017. november 9., csütörtök

A MacGyver kimarad hónap végén

A Wikipediát ugyan önként írják a vállalkozókedvűek, azért elég pontos infókat ad, ahogy az IMDb is.

Gondoltam előre szólok, hogy így alakul a következő pár MacGyver rész:
S02E07: nov. 10. (ez az adás dátuma, nem a feliraté)
S02E08: nov. 17. (ez után jön egy hét szünet)
S02E09: dec. 1.

LunaSol

2017. november 6., hétfő

MacGyver (2016) S02E06 felirat

Kicsit lassabban jött a szokottnál, mert vasárnap tudtam csak elkezdeni, de végre fent van.

MacGyver (2016) S02E06 magyar felirat letöltése (LOL)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. október 31., kedd

Chicago Justice felirat érkezik...

holnap.

Mivel mostanában nem volt, emlékeztetőül: ez a 12. rész felirata lesz. (A sorozat pedig 13 részes összesen).

Az utóbbi 2-3 hétben sorozatokat daráltam (nem volt betervezve, de én ilyen rákattanós vagyok, hogy addig nézem, amíg van), azért nem volt több új felirat, de most egyelőre néztem eleget. :)

A Justice után Doctor Doctor és Star jön, azokat is jóval korábbra ígértem már.

LunaSol

2017. október 28., szombat

A MacGyver új felirata...

vasárnap érkezik.

Remélem senki sem feledkezett meg az óraátállításról. :)

Anyway, még csak most kezdek az új résszel, mert este adják most az F1-et (Mexikó, időeltolódás), és egyebek.
Nem ígérem, hogy hajnalban fent lesz, de azt igen, hogy az esti futam előtt befejezem.

LunaSol

2017. október 21., szombat

The Arrangement S01E04 felirat

Tegnap amikor befejeztem, már nem volt kedvem átolvasni. Ma miután kész lettem a javítással, az os nem ment. Talán karbantartás volt, nem tudom. Mindegy. Egykor nem sikerül feltölteni, aztán fél kettőkor sem, de most végre felkerült.

The Arrangement S01E04 magyar felirat letöltése (FLEET)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. október 18., szerda

2017. október 16., hétfő

MacGyver (2016) S02E03 felirat

Senkit ne zavarjon meg, hogy az os valamilyen rejtélyes oknál fogva a 2. részhez tette be (a másodikat meg a harmadikhoz), ez itt a 3. részé.

MacGyver S02E03 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. október 8., vasárnap

Jövő heti lista

Szóval a következő feliratok érkeznek (nem feltétlen ebben a sorrendben):

Shades of Blue S01E07
Star S01E07 (fleet)
Chicago Justice S01E12 (killers)
Doctor Doctor S01E05

És ha még betuszkolhatom valahova akkor a People of Earth S01E03

Utána végre a The Arrangement S01E04 következik (kb 16-17-én).

LunaSol

2017. október 7., szombat

MacGyver S02E02 felirat

Bevallom nem fogadtam volna rá, hogy ez még reggel előtt meglesz, mert hajnalban, délelőtt és délután is volt olyan sportműsor, amit néztem, de végülis valahogy csak sikerült. :)
És ha már így szóba hoztam, a következő két-három hét/hétvége még ilyen lesz, de azért igyekszem.

A felirat pedig os-en már elérhető:

MacGyver S02E02 magyar felirat letöltése.

update: Láttam, hogy az os megint kitett magáért és a 2. rész feliratát 3.-ként könyvelte el. Ez senkit ne zavarjon meg, természetesen ez a második rész felirata (a harmadik még adásba sem került, az ég szerelmére!), és a jövőre nézve mondanám: a blog pontos, mindegy mit ír az os. Illetve ott, a felirat fájlnévnél tessék nézni, hogy hányadik rész.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. október 1., vasárnap

MacGyver S02E01 felirat

És a felirat!

MacGyver S02E01 magyar felirat letöltése.

Igazából már fent van jó egy órája, de úgy elrohantam ebédelni, miután feltettem os-re, hogy... nagyon. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. szeptember 30., szombat

MacGyver felirat érkezik... korábban.

Vasárnap este/hétfő hajnalban.

update: Mivel délután sportot nézek, és már úgyis fent vagyok (6:20) gondoltam akár el is kezdhetem. :)
 Szóval a S02E01 MacGyver felirat délelőtt/délre érkezik.

LunaSol

2017. szeptember 25., hétfő

Csütörtökig zárva

Gondoltam előre szólok, hogy senki ne várjon feliratra.


Miután a gépem vasárnap feladta a harcot (valószínűleg túl sokáig ment, mert egy laptopot nem arra terveztek, hogy egy hétig menjen kikapcs nélkül) és a Chicago Justice felirat egy része is elszállt vele (nézzük pozitívan a dolgokat: legalább a felirat első harmada megmaradt), úgy gondoltam akkor most szünet.
Közben talán sikerül rájönni mit lehet kezdeni a géppel, de ha valaki ért a gépekhez, itt egy kis "kórtörténet":

Nem most kezdtük a harcot, mert egy ideje gond van már a törléssel is. (Ezt azért írom le, hátha van köztük összefüggés). Tehát amikor csak a lomtárba kerül egy adott fájl "törlés" paranccsal, azzal nincs gond. Viszont amikor onnan törlök (akár 17 kb, akár 170 Mb vagy nagyobb az adott fájl) minden belassul és kb. két percig nem is lehet vele mit kezdeni, mert ha simán csak megnyitok egy mappát, azon is fél percig szenved, hogy betöltse (tartalomtól függetlenül), a zene megakad, stb.
A másik probléma meglehetősen hasonló ehhez, csak az a bekapcsolásnál jelentkezik.
A gombra rányomok, a rendszer elindul, látszólag rendben betölt (üdvözlő képernyő, asztal), és utána fél órát, rosszabb esetben többet küzdünk egymással, mert kattintásnál (jobb és bal is) vagy elgondolkodik, vagy lefagy és közli egy kis ablak, hogy "a windows nem válaszol".
Az esetek többségében, ha van türelmem (so-so) előbb-utóbb összeszedi magát, máskor meg csak az újraindítással sikerül haladásra bírni. (Kétszer már olyan is előfordult, amikor a mobilinternetet nem húztam ki, hogy valószínűleg azt értelmezte a merevlemezének (pedig SD sincs a stick-ben), és közölte a fekete képernyő, hogy nem talál op.rendszert).
Összegezve: tudom, hogy leginkább újat kéne venni (felírtam a nem túl távoli célok listájára), de ezt könnyebb mondani, mint csinálni. Meg hát, jó lenne agyvérzés nélkül eljutni a célig.


Szóval most szerdáig ezt kutatom, de ha valakinek van ötlete e-mailben, kommentben, bárhol jöhet.
Utána nekiugrom újra a feliratoknak. Egész pontosan a Chicago Justice-nak, hiszen már majdnem a végére értem a sorozatnak. Aztán hétvégén jön a MacGyver (yeah!) és kedden-szerdán a Doctor Doctor új része.

Kellemes hetet,
LunaSol

2017. szeptember 21., csütörtök

Doctor Doctor S01E04 felirat

Itt hozom a negyedik részhez a feliratot.

Doctor Doctor S01E04 magyar felirat letöltése.

Note: a Webrip MFO végződésű videóval durván csúszik, de mivel van egy ilyen videó kéznél, este megcsinálom hozzá az időzítést és hozom.
Addig vagy ne olyannal nézzétek, vagy várjatok kicsit.

szerk. (szept.22):  Meghoztam a másikat is: Doctor Doctor S01E04 magyar felirat MFO
Ezzel azért csúszott több másodpercet az előző felirat, mert vannak benne szünetek (az anime-hoz hasonlóan ilyen Doctor Doctor logóval ellátott képek), szóval aki olyat talál benne, az inkább ezzel nézze. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. szeptember 19., kedd

CNCO & Little Mix - Reggaetón Lento Remix dalszöveg magyarul

A Doctor Doctor felirat holnap érkezik, mert átalakult a napom. Addig pedig, hoztam egy kis zenét.


Na, nem véletlenül hívják remixnek, az eredeti CNCO számot is hozom majd. :)

update: Dalszövegek

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. szeptember 18., hétfő

2017. szeptember 15., péntek

Előrejelzés

Elkezdtem egy Star-t, de az átkerül jövő hétre, mert hétvégére Chicago Justice-t ígértem, szóval holnap el is kezdem.
Hét elején jön egy Doctor Doctor, ahogy eddig, és utána a Star. Aztán Shades of Blue és a szitkomok (Superstore, People of Earth).
Közben valahol még hozok majd egy rangsort is.

Kellemes hétvégét!
LunaSol

2017. szeptember 12., kedd

Doctor Doctor S01E03 felirat

És fent van!

Doctor Doctor Au S01E03 magyar felirat letöltése


Jó szórakozást,
LunaSol

Doctor Doctor felirat jön

A 3. rész felirata este érkezik, mert akkor lesz időm átnézni. Most olyan 8 utánra mondanám, de ha előbb tudom elkezdeni, mint 7, akkor előbb is fent lehet (még nem tudom hogy alakul a délután).

LunaSol

2017. szeptember 10., vasárnap

Chicago Justice S01E10 felirat

Jól van, végszóra befutottam vele.

Chicago Justice S01E10 magyar felirat letöltése

A következő Justice felirat jövő hétvégén érkezik.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. szeptember 9., szombat

The Script - Written In The Scars dalszöveg magyarul

Új kategória a film és a sorozat mellett: dalszöveg/zene. (Igen, így és/vagy megoldással). És akkor már YouTube-ra is átmásztam csatornát csinálni, hogy legyen hova gyűjteni a videókat. 😉

side note: Pánikra semmi ok, már elkezdtem a Justice-t is... csak azok a fránya jogi dolgok. De hozom vasárnap azt is.


Eredetileg kérésre (md) ismerkedtem meg a dallal, de azt hiszem megtartom. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. szeptember 7., csütörtök

Shooter S02E08 felirat

Meghoztam az évadzáró feliratot is.

Igazából már hajnalban kész volt, de akkor nem volt időm átnézni és javítani, szóval ezért csúszott.

Shooter S02E08 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. szeptember 4., hétfő

Doctor Doctor (2016) S01E02 felirat

Új Doctor Doctor felirat! :)

Doctor Doctor Au S01E02 magyar felirat letöltése.

Ma (mivel már hétfő van) este jövök a Shades of Blue-val (igen, valamikor későn). Fel kellett cserélnem a sorrendet "családi" nyomásra, de természetesen a Shades of Blue-t sem felejtettem el.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. szeptember 1., péntek

2017. augusztus 27., vasárnap

Szeptemberben visszatér a MacGyver (2016)

Igaz, csak a hónap végén, de elindul a második évad. Egész pontosan szept. 29-én.

Visszatér Mac, Matty, Jack, Riley és Bozer. Kapunk továbbá még két női karaktert is (hogy mikor, az majd kiderül).

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Engem felirat szempontjából nem érint, de itt vannak a Chicago-sorozatok kezdései is:

Chicago PD: Szept. 27
Chicago Fire: Szept. 28.
Chicago Med: hát itt rossz hírem van azoknak, akik izgulnak Dr. Charles miatt, mert az NBC azt nyilatkozta, csak "2018 elején" várható a Chicago Med 3. évadja.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mivel nem csak egy sorozatot fordítok, rangsor lesz szeptembertől... ami még nincs meg, de nyilván a letöltési adatokat is nézem majd.

Az biztos, hogy a MacGyver áll az első helyen, mivel az "naprakész". A többit meglátjuk szept. közepén.

LunaSol

People of Earth S01E02 felirat

Itt a második rész felirata.

People of Earth S01E02 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. augusztus 24., csütörtök

Shooter S02E06 felirat

Hah! Fent van az új rész felirata.

Shooter S02E06 magyar felirat letöltése.

Igazából, már egykor végeztem, de mivel egész nap kijelzőt bámultam, már égett a szemem, szóval tartottam egy óra szünetet (vacsi címszóval).

Így, hogy van rendes felirat, talán az a google fordítós csodaszemét feltöltő (aki természetesen mindezt anonim követi el) nem borzolja a feliratra várók idegeit, de azért nem sok esélyt látok rá.

Anyway, az a biztos, ha letöltés előtt belenéztek a feliratba. Erre OS-en van is lehetőség, szóval tessék használni, így legalább nem a play gomb lenyomása után kell azzal szembesülni, hogy milyen a felirat.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. augusztus 17., csütörtök

Shooter S02E05 felirat

És már fent van a heti Shooter részhez a felirat.

Shooter S02E05 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Shooter felirat jön...

Tegnap a gépem feladta (és este már nem idegesítem magamat), de jelentem újra használható...
Este jön az új rész felirata.

LunaSol

2017. augusztus 13., vasárnap

Feliratok jönnek...

Hétfőn jön a Chicago Justice (délután/este), mert nem akarom összecsapni a végét, de holnap korán kelek, szóval most nem tudok bagolykodni.

Kedden jön a Star. Jelenleg 50%-on áll.

Aztán a heti Shooter részre figyelek, ami csütörtökre várható, és utána megyek tovább a The Arrangement-tel.

Utána újra Chicago Justice és Shades of Blue jön. (A sorrend még nincs eldöntve).

Kellemes hetet,
LunaSol

2017. augusztus 10., csütörtök

Shooter S02E04 felirat

Hajnal helyett este de fent van a heti Shooter felirat.

Shooter S02E04 magyar felirat letöltése

Note: A holnapot még nem tudom, de szombaton nekiugrom a Justice-nak, szóval remélhetőleg vasárnap már lesz kész felirat is. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. augusztus 7., hétfő

Superstore S01E11 felirat

Új Superstore felirat érkezett!

Superstore S01E11 magyar felirat letöltése

Mivel az OS megint a felirat feltöltése közben dobott hibaüzenetet, ezért újfent sikerült nem a sorozat részeihez betennie a feliratot.
A fenti link rögtön a letöltéshez visz, ezt csak azért írtam, ha valaki később az OS oldalán évadonként listáztatná ki a feliratokat, ne lepődjön meg, hogy ez nem lesz ott a 11. résznél (kivéve, ha magukhoz térnek és elkezdik kijavítani a hibákat... Reménykedni szabad.)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. augusztus 6., vasárnap

Jövő héten várható feliratok

Természetesen jön a heti Shooter rész felirata. Aztán pedig a Superstore-hoz (11. rész), Chicago Justice-hoz (8. rész), The Arrangement-hez (4. rész) és a Star-hoz (6. rész) készül új felirat.
A sorrendet nem tudom, szóval ne a fentivel számoljatok.

LunaSol

2017. július 31., hétfő

A Shooter 2. évadjáról

Korábban már írtam, hogy a sorozat főszereplője eltörte a lábát, és a készítők, illetve a csatorna még nem tudja hogyan reagáljon erre.

Nos, a döntés megszületett. Nem fog csúszni az évad vége, és a sztorit sem írják át. Egész egyszerűen lerövidítik a 2. évadot, ami így a 8. epizóddal ér véget. Ezt azzal indokolják, hogy a történetben ott egyébként is kapunk egyfajta lezárást.
Hogy lesz-e harmadik évad, azt még nem tudni.

LunaSol

2017. július 20., csütörtök

Shooter S02E01 felirat

Ahogy már írtam, elindult az új évad... és már meg is hoztam az első rész feliratát.

Shooter S02E01 magyar felirat letöltése.

A sorozat egyébként a megszokott heti egy résszel jön majd. Illetve, ahogy tegnap írtam, az utolsó két rész csúszhat, mert a főszereplő eltörte a lábát.
Azt még nem döntötték el, hogy átírják-e a sztorit úgy, hogy így is forgathasson (jelenleg a 9. részt forgatják).

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. július 19., szerda

Shooter felirat jön...

Elindult a Shooter 2. évadja, szóval most félre tettem a többit (de csak addig, míg ezt lefordítom).

Ryan Phillippe egyébként eltörte a lábát (nem forgatás közben), ezért a sorozat utolsó két része valószínűleg csúszhat majd, mert jelenleg a 9. részt forgatják.

LunaSol

2017. július 8., szombat

Mit csináltam a héten?

Elmondom, hogy mit kellett volna. Feltenni a The Arrangement 3. részét, aztán Star-t, Justice-t, stb. fordítani.

Mit csináltam? Semmit. Végtelenítve ment a MotoGP idei szezonja (FP-kel együtt), meg a Forma-1 tavalyi versenyei, amikor ráuntam a brit angolra. Mindez azért, mert hétfőn feldagadt a fél fejem, mint egy lufi és eszméletlenül fájt (azzal szerintem elmondok mindent, hogy az állítólag 8 órát ható fájdalomcsillapító 4 órát SE bírta).
Mindennek a tetejében a gyulladástól hol megsültem, hol a hideg rázott, szóval két-három napig csak egy-két órákat sikerült aludni. Azt mondjuk többször is, csak épp nem túl pihentető ez a módszer.

A The Arrangement felirata egyébként szinte készen volt már szombaton, de tényleg csak annyi erőm volt, hogy "létezzek". (A hátam utál is érte, nincs hozzászokva ennyi fekvéshez).
Most már kábé jól vagyok, szóval egy hét csúszással, de azért lassan felkerül a felirat (hajnalban már biztos fent lesz).
Elnézést mindenkitől, főleg azoktól, akik ezt a konkrét feliratot várják már hetek óta, de... hát nem rajtam múlik, hogy mikor leszek beteg (akkor sosem lennék az, mert híresen "nem jól viselem"). Idén úgy tűnik megtalál minden sz*r, pedig nem vagyok egy betegeskedő típus. Remélem a következő 100 évre előre letudtam minden ilyet.

LunaSol

2017. június 27., kedd

Houston... nincs semmi gond, csak sok a dolgom

Először is elnézést, lo siento, sorry, tut mir leid... stb. Tudom, hogy többeknek mondtam és írtam, hogy melyik felirat mikorra várható, és ahhoz képest csúszik, mert közben átalakult a menetrendem és kevesebb szabadidőm volt. A tennivalóim listája... kb egy A4-es lap, meg még egy méter az asztalon. :)


És akkor essünk is túl a rossz híren: ez a héten még így lesz.
Jó hír viszont — ­a Chicago Justice rajongóknak elsősorban ­­—,hogy nem áll meg teljesen a fordítási élet sem. A Justice 7. részét ma már elkezdtem... de csak holnap fogom befejezni. Szerda késő este, esetleg csüt. hajnalban kerül majd fel.

LunaSol

2017. június 23., péntek

Drone (2017) felirat

Ebben a melegben is zajlik az élet... meg a fordítás. Most Sean Bean főszereplésével hoztam egy idei filmet, kérésre.

Drone (2017) magyar felirat letöltése.


Két megjegyzésem lenne.
Az első, hogy az elején lévő párbeszéd nincs benne a feliratban. Arabul beszélnek, és igazából sok köze nincs a filmhez (a párbeszédnek. Általános dolgok, hogy elromlott a motor, meg xy nem jó szerelő, aztán elköszönnek és apa munkába indul)... És nem, nem beszélem a nyelvet, csak megnéztem egy videón.

A másik pedig, hogy nem sorrendben haladok a kérésekkel, hanem ahogy sikerül, de persze mindig válaszolok, akkor is ha nem vállalom.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. június 8., csütörtök

Chicago Justice felirat jön...

...péntek este vagy szombat hajnalban.

Két napig nem voltam túl fényesen. Nem tudom, hogy kaja miatt, vagy összeszedtem valamit, de minden esetre, már jól vagyok. A Chicago Justice-t már elkezdtem fordítani előtte, szóval elsőként azt fejezem be, aztán jön a többi a listáról (The Arrangement, Superstore, Star).

LunaSol

2017. június 4., vasárnap

Shades of Blue felirati jön

Oké, kezdjük azzal, hogy minden felirat megcsúszik picit, mert sebtapasz van az egyik ujjbegyemen, ami azon kívül, hogy kényelmetlen még le is csúszik a billentyűről, ha épp nem figyelek és reflexből pötyögök.

Ami pedig a Shdes of Blue-t illeti, most tartok olyan 35-40%-nál, de a tempó miatt, legkorábban hajnalra várható a felirat.

LunaSol

2017. május 30., kedd

A következő két hét

Ezen a héten jön a Star 5. része, a Shades of Blue 4. része, és ha vasárnap ráérek, egy Superstore is lesz.
A sorrend is ez lesz, tehát először a Star jön, aztán a Shades of Blue.

Jövő héten a Chicago Justice 6. része, az Arrangement 3. része és a Star 6. része jön. Itt még változhat a sorrend, de a Justice-hoz nem volt mostanában új felirat, szóval biztos azzal kezdek.

LunaSol

2017. május 27., szombat

Black Site Delta (2017) felirat

 Hétvégére egy film volt a fordítási tervben, de... már kész.

Black Site Delta magyar felirat letöltése

 Hát, nem fogok hazudni. Aki egy tartalmasabb filmre vágyik, ne ezt válassza.
Itt lényegében azért van egy minimális sztori, hogy majdnem másfél órába minél többet tudjanak pufogtatni a vaktöltényekkel, meg kamu-kinyírni egy kisebb hadsereget.
Ezen kívül van egy enyhén nevetségesnek ható romantikus szál (komolyan mikor szoknak már le róla? Nem kell minden filmbe beleerőltetni!), meg ugye a mentsük-meg-a-világot/várost/stb.
Azt hiszem az mindent elmond, hogy a maga 1 óra 24 percével (hivatalosan 87 perc), kottára annyi ideig fordítottam, mint egy 40 perces epizódot valamelyik sorozatból (na jó, a Justice nem játszik a számolásnál a jogi része miatt), de egyébként figyeltem az órát... Meglepően hamar készen lettem vele (filmhez képest).
De talán a videojátékos réteg ellesz vele. (Adott egy terület, nyírj ki mindenkit... pá).
Egyszer meg lehetett nézni. Mivel fordítás miatt mindig megálltam, nem tudom, hogy el lehet-e aludni rajta... talán nem.

Aki pont erre várt, ne riadjon el a fenti véleményemtől, nem vagyunk egyformák. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. május 26., péntek

Hamarosan a Netflixen a Shooter első évadja

A Shooter első évadja június 18-tól elérhető a Netflixen... ha van olyan, akit ez érint.

(ps. Nem igazán tudom a Netflix leosztását. Ezt az amerikainál láttam, szóval lehet, hogy nem mindenhol lesz elérhető).

LunaSol

2017. május 24., szerda

2017. május 23., kedd

Chicago Justice: Ennyi volt!

Nemrég írtam a fordított sorozatok jövőjéről. Akkor még nem volt pontos infó a Justice-t illetően, de mivel a másik három Chicago-sorozatot berendelték, ezt pedig nem... sejteni lehetett.

A Chicago Justice-t elkaszálják egyetlen évad után.

Láttam fórumokat, szóval tudom, hogy sokan szerették a sorozatot, de nyilván nem volt elég a nézettség (talán ők sem akkor nézték, amikor adta a tévé), ezért az NBC úgy döntött, hogy neki nem éri meg folytatni.

A feliratozást ez nem érinti, végigcsinálom az első évadot. :)

LunaSol

2017. május 19., péntek

Hétvégi feliratok

Hétvégére két felirat van tervben. A Shades of Blue 3. része, illetve a Superstore 9. része. Utóbbi videótól függ, a Shades of Blue-t pedig tegnap már elkezdtem (jelenleg 30%) fordítani, szóval úgy számolom, hogy holnap valamikor fel is kerülhet.

LunaSol

2017. május 16., kedd

Lesz-e folytatás

Azt már megírtam, hogy az APB-t nem folytatják. Most pedig itt a többi általam fordított sorozat is.

MacGyver: Ennél a sorozatnál már az első évad közben bejelentették, hogy visszatérnek, szóval nem volt nagy meglepetés, amikor a hét eleji bejelentés-tengernél a CBS őszi sorozatlistájában szerepelt.

A CBS listájában egyéb érdekesség, hogy az NCIS és az NCIS: Los Angeles szerepel, ám az NCIS: New Orleans nem.

Shooter: A Shooter egy "nyári sorozat" az USA Network-ön, és anno ennél is berendelték a második évadot, vagyis hamarosan (július közepén) indul is.
Természetesen elsőbbséget élvez majd, így ahogy elindul, az első helyre kerül a fordításnál, hogy minél hamarabb legyen elérhető felirat az aktuális részhez.

Superstore: Bár felirat szempontjából még az első évadban járok, azért gondoltam ezt sem hagyom ki. A Superstore is "él és virul", ősztől indul a 3. évad, ami 22 részes lesz.

Star: Mennyi S-sel kezdődő cím! Mivel berendelték a 2. évadot, nem volt túl nagy meglepetés a Fox őszi listáján látni. A sorozat egyébként szerdánként kerül majd adásba és 13 részes lesz az új évad.

Shades of Blue: Nemrég kezdtem el fordítani, de ezt sem hagyom ki a listából, hiszen a 3. évadnak is zöld utat adott az NBC, ami (csak) 10 epizódos lesz a hírek szerint. (Az első és második évad 13-13 epizódos volt, szóval nem kizárt, hogy a harmadikkal lezárják a történetet).

The Arrangement: Az E! új sorozata is jól teljesíthetett, hiszen visszatér majd egy újabb évaddal.

Chicago Justice: És akkor vissza az NBC-hez, ami bár folytatja a Shades of Blue-t, a Chicago-sorozatokból egyelőre (?) csak hármat rendelt be folytatásra. Igen, a Justice hiányzik az őszi listáról.
Hát ez az Álmoskönyvek szerint sem jelent sok jót... de persze még bármi lehet.
Én elsőre azt tippeltem, hogy vagy csendben "elintézik" és csak úgy mellékesen majd bejelentik, hogy nem folytatják. Vagy kap még egy második évadot, ha a rajongók nagyon erőszakoskodnak és/vagy úgy döntenek, hogy még egy évadot megcsinálnak... Mégse azt kelljen mondaniuk egy Dick-féle chicagós sorozatra, hogy "egyévados". Ugyanakkor, a csatornáknál a pénz beszél.

LunaSol

Chicago Justice S01E05 felirat

És megérkezett!

Chicago Justice S0105 magyar felirat letöltés

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. május 15., hétfő

Chicago Justice felirat jön...

Hajnalban érkezik az 5. rész felirata, mert hétvégén egyéb elfoglaltságok miatt nem tudtam befejezni.
(Jelenleg a 31. percig van meg).

LunaSol

2017. május 11., csütörtök

Elkaszálva!: APB


A Fox elkaszálta mindhárom új sorozatát, tehát végleg búcsút inthetünk az APB folytatásának... bár ez várható volt.

A másik két sorozat, ami nem kap új évadot a Making History és a Son of Zorn.

LunaSol

The Arrangement S01E02 felirat

Ééés fent van! :)

The Arrangement S01E02 magyar felirat letöltése

(RBB-hez is jó)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. május 9., kedd

Feliratok a héten: The Arrangement & Chicago Justice

Jó hír: már elkezdtem a The Arrangement 2. részének fordítását. Rossz hír: még nem fejeztem be.

Mivel hobbifordításról beszélünk - tehát a szabadidőmben csinálom - néha elcsúszik az ütemterv, mert egyéb dolgok közbeszólnak. Tegnap már fordítottam az Arrangement-et (jelenleg 45%-on áll), de ma nem volt rá időm, szóval holnap fogom befejezni (és holnap este, vagy holnapután hajnalban már fent is lesz a felirat).

Töprengtem egy darabig, hogy utána minek álljak neki, mert a Shades of Blue és a Chicago Justice is elég szép közönséget tudhat magának, de végül a Justice mellett döntöttem.
Aki mindkettőt nézi, az talán nem fogja annyira hiányolni, aki csak a Shades of Blue-t... Hát srácok én igyekszem, de nem vagyok robot.
Akit ez jobb kedvre derít kicsit: jövő héten biztosan jön Shades of Blue felirat. Ha minden jól megy, már hétvégén elkezdem, de hétvégére azért nem ígérem, mert nem tudom hogy végzek a Justice-szal.

LunaSol

2017. május 7., vasárnap

Chicago Justice S01E04 felirat

Ez egy jó hosszú hajnal volt (02:00-től 6:30-ig), de elkészült a következő Justice felirat is. :)

Chicago Justice S01E04 magyar felirat letöltése.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. május 4., csütörtök

Feliratok péntektől hétfőig

Íme egy kis "hogy állunk".

A hétvégén (én már a pénteket is oda szoktam számolni) várható feliratok:

Shades of Blue 2. rész (jelenleg úgy 40%-on áll, szóval ez érkezik következőként).
Chicago Justice 4. rész (olyan 20%-on áll)

Megígértem e-mailben, szóval valahogy még a következő Superstore feliratát is felteszem, de ezt még nem kezdtem el.

Gyorsan megelőzve a kérdéseket, az Arrangement következő része jövő hét elején várható.


LunaSol

2017. május 3., szerda

Chicago Justice S01E03 felirat

Mivel majdnem éjfélkor fejeztem be, arra gondoltam, majd holnap (ami már ma) átolvasom és felteszem... De aztán eszembe jutott, hogy van pár régi sorozat, amit időről-időre keresgélek itt-ott, hátha valami csoda folytán felkerült... És ha néhányan csak fele annyira szeretnének már Justice-t nézni, akkor rajtam ne múljon.

Megvacsiztam, átolvastam, feltettem, tessék:

Chicago Justice S01E03 magyar felirat letöltése.

A v2 azért került oda, mert nagy sietségemben az első verziót tettem fel, amiben még volt pár fölösleges szóköz, pont és egyebek. De gyorsan cseréltem is. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. május 1., hétfő

A Chicago Justice-nak is van már képe

A Chicago Justice mégis helyet kapott a jobb oldali oszlopban.
Őszintén szólva én már lemondtam róla, de pár napja mégis lett egy vállalkozó szellem a szakkifejezésekhez. Neki nagyon-nagyon köszönöm előre is, és a feliratra várók nevében is. :)

Ami pedig a feliratot illeti.... ma már neki is látok a harmadik résznek, és kedden vagy szerdán érkezik a felirat.

Szép hetet,
LunaSol

2017. április 30., vasárnap

The Arrangement (2017) S01E01 felirat

Nos, két új sorozatot ígértem. Íme a második. :)

Két feliratot is tettem fel, ha már épp kéznél voltak.

The Arrangement S01E01 magyar felirat letöltés WEB-DL-hez, RARBG

The Arrangement S01E01 magyar felirat letöltés HDTV-hez, FLEET

Mivel vasárnap van, bátran kijelenthetem, hogy a héten már nem jövök. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

Damn it, OS!

Amikor fél óráig ütöd az entert, mert fel szeretnél tölteni egy új feliratot és csak ezt kapod...


...nem vagy megértő hangulatban. :)

2017. április 29., szombat

APB infó

Valamiért azt hittem, hogy 13 vagy 15 részes lesz az első évad. (A legtöbb sorozat májusban fejezi be az aktuális évadot és megy nyári szünetre). De nem, 12 részből áll az első évad. Vagyis, az utolsó rész/felirat az évadzáró rész volt.
Majd beleírom a feliratba is, de gondoltam, aki már látta nem valószínű, hogy ismét arra téved, ezért blogon leírva talán többen látják/nem várják a folytatást.


Ami pedig a folytatást illeti...

A FOX még nem jelentette be, hogy lesz-e második évad, ami általában nem sok jót ígér. Egyelőre nem is kaszálták el, szóval van még remény. (Én személy szerint szurkolok neki!)
Viszont legtöbbször a számok alapján döntenek a csatornák (oké, nem egy olyan eset volt, hogy berendelték a második évadot, egy gyenge kezdés után... de nem ez a jellemző). A számok pedig... nem festenek túl jól.
A wikin meg lehet nézni, hogy az első rész után egyre csak esett a nézettsége, míg végül épp csak 3 millió közelébe maradt (átlag 2,7).
(Ha nem tudják feltölteni az őszi programot, akkor gondolom kap még egy esélyt... de egyébként, talán csak azon múlik, hogy milyen napja lesz annak, aki a sorozat sorsáról dönt).


Vasárnap még jövök,
LunaSol

2017. április 28., péntek

Shades of Blue S01E01 felirat

Új sorozatokat ígértem. Íme az egyik :)

Shades of Blue S01E01 magyar felirat letöltés.

Nem tudok előre "menetrendet" mondani, mert sok mindentől függ a fordítás, de próbálom nem elfelejteni, hogy helyzetjelentést írjak az aktuális felirat állapotáról (a többiről is).

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. április 27., csütörtök

2017. április 24., hétfő

2017. április 23., vasárnap

A szombat, aminek jövő héten örülnek majd :)

Szombaton megszívtam.

Aki még nem jött rá a feltöltési időket nézegetve, annak elmondom, hogy 80%-ban bagoly típus vagyok. Vagyis főleg este/éjjel fordítok... aludni úgy sem tudok alapon. (A maradék 20% az, amikor egész nap rohangálok és este eldőlök, mint egy bot).
Mivel elköszöntünk őszig a MacGyver-től gondoltam a hétvégét "kiveszem", de azért pénteken nekiültem még a Shooter 7. részének (mert ugye a 7-8 hiányzik még nálam). Egy (vagy kettő?) körül készültem aludni, de eléggé fájt a fejem... ami lefekvés után csak rosszabb lett. Szenvedtem bő másfél órát, aztán morogva húztam közelebb a laptopot, hogy legalább ne a sötétet bámuljam. (Aztán bevettem egy fájdalomcsillapítót is amikor már a rosszullétig lüktetett a fejem, de "gyógyszeresen" meg aludni nem akartam...)

Mivel Mac és csapata nem volt már, APB pedig még nincs... belenéztem azokba a sorozatokba, amiket kértek és... kettőt elvállaltam. :)
Nem lövöm le előre, de valószínűleg örülnek majd néhányan.

Tudom, hogy jön a nyár is, ezért megnyugtatok mindenkit, hogy ez nem igazán fog kihatni nálam a fordításra, ugyanúgy jönnek továbbra is a feliratok. Bőven van/lett fordítani való felirat.

És... van kérdés?

LunaSol

2017. április 22., szombat

APB S01E11 felirat

Felkerült a következő APB felirat is.

APB S01E11 magyar felirat letöltése.

Mivel a MacGyver őszig véget ért, a következő APB felirat már csúszás nélkül érkezik majd.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. április 20., csütörtök

MacGyver (2016) S01E21 felirat

Újfent megharcoltam az os-sel, de fél óra enter ütögetés után végre visszajött az oldal, így már fent is van a felirat.

MacGyver (2016) S01E21 magyar felirat letöltés.

Ezzel a résszel véget ért a MacGyver reboot első évada. A másodikat is berendelték, szóval ősszel innen folytatjuk. :)

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. április 19., szerda

És a MacGyver új felirata...

...este érkezik. :)
Húsvétkor az édességek elvonták a figyelmemet, de tegnap már elkezdtem a fordítást. Jelenleg 50%-on áll (egész pontosan a 20. percnél), szóval este már valószínűleg fent lesz. Illetve aki korán szokott lefeküdni, az holnap reggel keresse.

LunaSol

2017. április 16., vasárnap

2017. április 15., szombat

APB felirat infó

A 10. rész felirata 35-40%-on áll jelenleg. Igyekszem még ma (már szombat van) befejezni és feltölteni.

LunaSol

2017. április 12., szerda

MacGyver 2016 S01E20 felirat

Késtem... igen. Sajnálom... igen. Már fent a felirat... igen.
Tegnap szinte beköltöztem a vécére, aztán meg kialudtam a hidegrázást, szóval ezért nem sikerült délutánra feldobni a feliratot, de hoztam ahogy tudtam.

MacGyver 2016 S01E20 magyar felirat letöltés.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. április 11., kedd

A következő MacGyver feliratról

Vasárnap nem értem rá befejezni, hétfőn pedig épp csak hazaestem, de ma (már kedd van) igyekszem feltenni, délután.

LunaSol

2017. április 5., szerda

Superstore S01E07 felirat

Természetesen nem felejtettem el a Superstore-t, de kedden állati lassú volt a net, szóval agyvérzés helyett inkább elkerültem...

De már feltettem, tessék:
Superstore S01E07 magyar felirati letöltés.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. április 3., hétfő

2017. április 2., vasárnap

Hétfőn jön a MacGyver felirat

Oké, szóval még dolgozom a fordításon. És ha a végére értem vár rám még pár tucat szakszörny... akarom mondani, szakkifejezés (oh, ha tudtam volna, hogy kutatás van terítéken...), ami egy óra alatt nem lesz meg.
Próbálom még hajnalban befejezni, de aki nagyon biztosra akar menni, az délután keresse. (Remélhetőleg az os is elérhető lesz).
 
LunaSol

2017. március 31., péntek

Hétvégi tervek

Néhány perce már péntek van, szóval gondoltam, mivel épp itt vagyok, akár meg is írhatom a hétvégi menetrendet.

Lássuk csak...
Kikukázni a hiányzó 2015-ös WSOP részeket (p11, p15 illetve a ft.d1=final table day 1).
Szilvás teát venni (találtam egy olyat, ami a Nestea Havas Szilvájára hajaz, de egész évben kapható. Hah! Ennyit rólad, Nes! :)
......
Ja igen, a feliratok! Kicsit elkalandoztam.

Péntek van, tehát ma este (ottani idő szerint) kerül adásba a következő MacGyver rész, tehát hétvégén jön a felirat.
Addig is pókert nézek egyebek mellett, elkezdem a következő Superstore részt is, de ha nem végzek vele mire felkerül az új MacGyver, akkor csak hét elején várható... vagy legalábbis a MacGyver után. És természetesen nem feledkeztem meg az APB javításokról sem.

side note: Pont eszembe jutott egy régi újságcikk (nem a komoly fajtából), valami olyan címe volt, hogy "Mit tanulunk a filmekből" és volt 10+ pont, ebből az egyik: mindig van legalább annyi pénz a zsebedben, ami fedezi a számlát. :)

Hétvégén jövök,
LunaSol

2017. március 30., csütörtök

APB S01E08 felirat

Kis késéssel, de megérkezett a heti APB felirat.

APB S01E08 magyar felirat letöltés

Nem minden rövidítést tudtam megfejteni, szóval akinek van tippje az SSL-re (kivéve a titkosítást, mert azt én is tudom), az szóljon. Nem igazán találtam rá semmit (az említetten kívül), amit használni tudtam volna.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. március 27., hétfő

Superstore S01E06 felirat

Megérkezett a Superstore 6. felirata

Superstore S01E06 magyar felirat letöltés

Egyéb (most APB):
A hétvégén ezen kívül feliratokat javítgattam, de egyelőre csak az APB 7. részénél cseréltem, illetve annál a bejegyzésnél ott van már a WEB-DL verzióhoz jó felirat is. A továbbiakban mindig egy posztban lesznek megtalálhatóak, de az első hat részét külön hozom, amikor kész a javítás. (Jelenleg az első és negyedik rész van meg, de dolgozom a többin is).

Szerdán jövök,
LunaSol

2017. március 24., péntek

Javítások és infók

Először is, szeretném megköszönni a Star-hoz és a Superstore-hoz a linkeket. Szuperek vagytok! :)

És, hogy ne csak üljek rajtuk, hétvégén hozom a Superstore 6. részéhez a feliratot.

Szintén a hétvégén jön néhány APB felirat javítása is, amit majd ott és akkor úgyis részletesen leírok. Nem kell nagy dolgokra gondolni. Helyesírási hibák, elírások, hiányzó pontok javításáról van szó leginkább.
Illetve HoldUpJoe-nak köszönhetően a WEB-DL verzióhoz passzoló feliratok is érkeznek.

Jó hír a MacGyver nézőinek, hogy a CBS berendelte a folytatást a 2017-18-as szezonra.
(Bár ezeket nem fordítom, de szintén folytatódik ősszel: a három NCIS sorozat, a Hawaii Five-0, a Madam Secretary, a Blue Bloods... és ez még nem a teljes lista.
Amiről még nem tudni, hogy folytatják vagy kaszálják: Elementary, 2 Broke Girls, Code Black, Criminal Minds).

Csak azért nem felejtem el, mert a gépem nem hagyja: vasárnap óraátállítás lesz! Egy órával előre állítjuk (vagyis nagyrészt a kütyük megcsinálják), tehát hajnali 2-kor 3 lesz.

Ja igen, indul az idei Forma 1-es szezon is... ha valakinek érdekes:
Az első szabadedzés ma 1:55-kor, a második 5:55-kor látható ÉLŐben az M4 sporton. A 2. szabadedzést egyébként ismétlik is majd szombat hajnalban. Egész pontosan 02:10-kor és rögtön utána jön élőben a harmadik, 03:55-kor.
Az időmérő szokás szerint szombaton 06:45-kor látható élőben, az ismétlés pedig vasárnap 04:55-kor kezdődik. Utána indul is élőben a futam 06:30-kor.

Baglyok előnyben,
LunaSol

2017. március 14., kedd

Mi várható a héten?

Tehát az APB új felirata szerda délután/este érkezik, mint általában.

A MacGyver nézőknek fontos infó jön: az IMDb szerint a következő, 19. rész csak március 31-én kerül adásba. Szóval most három hétig senki ne keresse. A felirat pedig majd szokás szerint hétvégén érkezik.

Mivel Mac-ék kiesnek picit, továbbra is él az ajánlatom a Chicago Justice-ra. Ha valaki segít a szakkifejezésekkel, akkor szóljon itt, os-en vagy e-mailben, mert így most pont be lehetne hozni a két részes lemaradást. Csak mondom.

Amint találok a Star-hoz videót, azt is folytatom, de ahol néztem, az úgy tűnik kifújt. Ugyanez érvényes a Superstore-ra is.

LunaSol

2017. március 13., hétfő

Chicago Justice S01E02 felirat

Bocsi, bocsi, bocsi. Eredetileg tegnap estére ígértem a feliratot, de az a helyzet, hogy vacsora után kidőltem.
De most már fent van os-en, szóval tessék:

Chicago Justice S01E02 magyar felirat letöltés

Note: csak a második rész fordítását vállaltam el. Illetve, ha valaki vállalja az orvosi és jogi szakszavakat az szóljon, mert akkor szívesen viszem a sorozatot, de egyedül ez nem megy.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. március 12., vasárnap

MacGyver (2016) S01E18 felirat

Megérkezett a MacGyver felirata.

MacGyver S01E18 magyar felirat letöltés

Két megjegyzés. Először is, ha a fenti link nem működne (az os mostanában bizonytalankodik...), akkor az ötös APB feliratnál tessék keresni a "katt ide" feliratot, azok között megtalálható lesz.

Másodszor pedig, ezt a részt úgy harangozták be, mint crossover-t, de szerintem csak simán átugrottak a Five-0-sok (a crossover nekem akkor crossover, ha ez oda-vissza működik). Na, a 7x19-es Five-0-nak csak az elejébe lestem bele, de szerintem az nem folytatás, hanem egy új rész, ami ez után játszódik. De nem biztos, hogy igazam is van.

Valamikor este hozom a Chicago Justice feliratot is,
LunaSol

2017. március 11., szombat

Mostanában jön

Elvállaltam a Chicago Justice 2. részének feliratát, de ez természetesen nem befolyásolja a MacGyver-t.

Mindkettőt elkezdtem már fordítani, szóval nagyjából így várhatóak:
MacGyver 18. rész vasárnap reggel/délelőtt, Justice 2. rész vasárnap este.

LunaSol

2017. március 9., csütörtök

APB S01E05 felirat

Felkerült az 5. rész felirata is.

APB S01E05 magyar felirat letöltése

Az opensub nem volt biztos a dolgában a sorozatot illetően (vagyis, hogy jóhoz tartozik-e a felirat). Elküldtem megerősítésre, így amikor feldolgozzák/elfogadják valószínűleg változik az elérési útvonal is (hivatkozás) és nem tudom, hogy automatikusan átdob-e ilyenkor az újhoz. Többször ránézek majd, és amint megvan a végleges, kicserélem a fenti linket.
Addig is, ha nem működne: katt ide. Itt vannak a feltöltött felirataim, ahova ez is bekerül, amint elfogadják.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. március 4., szombat

MacGyver felirat infó: Hawaii Five-0 crossover

A héten nincs új MacGyver rész, de ez talán azzal is indokolható, hogy utána crossover jön, amit nehezebb összehozni, hiszen két külön sorozatnak kell összeegyeztetni a forgatási menetrendjét.

A sorozat pedig a fent említett Hawaii Five-0, és március 10-én kerülnek adásba a részek.

Ez számokkal így néz ki:
MacGyver S01E18 (Flashlight)
Hawaii Five-0 S07E19 (Exodus)

Tehát jövő hétvégén szokás szerint hozom az új MacGyver feliratot, és nem kell aggódni, mert a Hawaii Five-0-nak is van fordítója (megnéztem os-en), szóval amikor lesz hozzá felirat, azt is belinkelem. :)

LunaSol

2017. március 1., szerda

MacGyver (2016) S01E17 felirat

Kicsit később jött ez a felirat a megszokottnál, mert hétvégén fájt (szekrény élbe sikerült bevágni nem kis lendülettel) két "bütyköm" a kezembe, de jelentem már kutya baja, és ahol felszakadt az is halványul.

De a felirat elkészült és a megszokott oldalon már elérhető:
MacGyver S01E17 magyar felirat letöltés

Jó szórakozást ehhez és ma este vagy holnap reggel jövök az új APB felirattal is,
LunaSol

2017. február 20., hétfő

MacGyver (2016) S01E16 felirat

Íme az új MacGyver felirat

MacGyver (2016) S01E16 magyar felirat letöltés

A héten jövök még az aktuális APB résszel, illetve az Star-t is igyekszem folytatni.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. február 16., csütörtök

2017. február 9., csütörtök

APB S01E01 felirat

Hoztam egy új feliratot (és egyben új sorozatot). Véletlenül találtam rá és egyetlen rész után nem akarok dönteni... igazából nem is nagyon lehet, mert ez lehet egész jó is, meg nagyon rossz is. A készítőkön múlik. :)
Anyway, itt az első rész felirata, ha épp zsarus-teches sorozatot nézne valaki.

APB S01E01 magyar felirat letöltés



 szerk (15:20): Itt egy másik, ami FLEET-hez jobb. A fenti csúszik ezzel a verzióval, szóval próbáltam javítani ezen. Nem tökéletes, de jobb.
APB S01E01 magyar felirat



Hétvégén jövök,
LunaSol

2017. február 5., vasárnap

MacGyver (2016) S01E14 felirat

Nos, a korábban írtaknál egy kicsit hamarabb érkezik a felirat, de gondolom ezt senki nem bánja. :)
Az új felirat már elérhető.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. február 3., péntek

Ez történt

Elnézést a kimaradásért, akadt némi gond a gépemmel, de jelentem, mostanra rendbe jött... hát, legalábbis használható, még ha kevésbé terhelhető is.

A hosszúra nyúlt pihenő után újra nekiugrom a fordításoknak, szóval hét elejétől tessék figyelni az új feliratokat. :)

LunaSol

2017. január 21., szombat

MacGyver felirat infó

Kedves Mindenki!

A következő MacGyver rész (S01E14) február 4-én kerül adásba, szóval a következő két hétben senki ne keresse/várja a folytatást.

LunaSol

2017. január 19., csütörtök

Shooter S01E10 felirat

Elkészült a Shooter 10. részéhez a felirat, ami egyben évadzáró epizód is.

Shooter S01E10 magyar felirat letöltés

Természetesen, amikor elindul a 2. évad folytatom a sorozat feliratozását.

LunaSol

2017. január 17., kedd

Star S01E02 felirat

Kicsit kicentiztem, de megérkezett. :)

Star S01E02 magyar felirat letöltés

A hétvégéig még Shooter jön.

Jó szórakozást,
LunaSol

MacGyver (2016) S01E13 felirat

Elkészült a MacGyver új felirata.

MacGyver S01E13 magyar felirat letöltés


Egyéb: A Star 2. részének felirata is jön valahol délig, mert már kész, de még át kell olvasni.

Jó szórakozást,
LunaSol

2017. január 14., szombat

2017. január 12., csütörtök

Shooter S01E09 felirat

Elkészült a Shooter 9. részéhez a felirat.


Elnézést az ugrásért, de aki nagyon meg akarta nézni, már talált a 7-8 részhez fordítást. Aki pedig gyűjti őket: nem hagyom ki ezt a két részt sem, csak az aktuálishoz ugrottam.

További felirat infók:
Hétvégére Superstore érkezik. Hét elején pedig MacGyver, Star és a Shooter 7. része.

LunaSol

2017. január 10., kedd

Star S01E01 felirat

A hétvégét feliratokkal töltöttem, így már itt is egy újabb.
Ez egy új... kicsit zenés, kicsit hazugságokkal átszőtt sorozat, de az első rész alapján úgy tűnik, nem a rózsaszínes fajtából.
Vártam egy darabig, de senki nem kezdte el fordítani, szóval...

Az első rész felirata már letölthető
Star (2016) S01E01 magyar felirat

Jó szórakozást,
LunaSol