Kicsit csapongok a feliratok között, de kezdem befejezni a fordításban lévőket. :)
New Amsterdam S04E06 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. november 11., csütörtök
2021. november 3., szerda
2021. november 2., kedd
Rövid hír: Januárban folytatják
A vasárnap-hétfő hosszú volt, szóval ma ültem vissza a gép elé.
Remélem mindenki vitt virágot, gyújtott gyertyákat és túlélte az óraátállítást is.
A Lone Star évadzárója holnap érkezik, de hirtelen felindulásból rákerestem, hogy mikor kezdődik a következő évadot és megosztanék két apróságot.
Az egyik:
Felkerült ma 10 másodperc az új évadból.
A másik:
Wiki tudni véli, hogy január 3-án indul az új szezon ÉS 18 epizódot kapunk.
Holnap jövök,
LunaSol
2021. október 30., szombat
2021. október 28., csütörtök
FBI: International S01E01 felirat
Tessék, tessék, lehet vinni és nézni. :)
FBI: International S01E01 magyar felirat letöltése
Nagyon élveztem a crossovert. 😊
Jó lenne több idő a fordításra (is), mert gyorsabban tudnék haladni,
de remélem így is lehetett követni a történetet. :)
Így másodszorra megnézve fordítás közben... hm, igen, azt hiszem érdekes egy csapatot kapunk az Internationalben. Vagy legalább is ebben reménykedem. Húz a szívem a fordítás felé, mert mégiscsakmagyar! szálak/helyszínek is feltűnnek.
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. október 27., szerda
2021. október 26., kedd
Felirat előrejelzés
Idén korábban kezdtük a temetős köröket, ezért a tegnap kimaradt fordítás szempontjából.
A New Amsterdam holnap érkezik, aztán az FBI International és a Med jön.
Hétvégén, vagy nov. 1 után jön a Mac és Lone Star. Ahogy lesz rá időm.
Holnap ugyanitt :)
LunaSol
2021. október 24., vasárnap
9-1-1: Lone Star S02E13 felirat
A rész maga elég... érzelmes, de a vége izgalmas következő részre utal. :)
9-1-1 Lone Star S02E13 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást és kellemes hetet,
LunaSol
2021. október 23., szombat
2021. október 21., csütörtök
FBI: Most Wanted S03E01 felirat
Befutottam ma is egy felirattal.
FBI Most Wanted S03E01 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. október 20., szerda
2021. október 18., hétfő
2021. október 17., vasárnap
2021. október 16., szombat
FBI S04E01 felirat
Juhu!
FBI S04E01 magyar felirat letöltése
Két megjegyzés:
Egy: elrontottam az epizód címet, de ezért már nem töltöm fel újra, szóval "kereszttűz" helyett "nem minden arany, ami fénylik"-et tessék odaképzelni. 😄
Kettő: ez egy crossover része, a sztori a Most Wanted S03E01-ben folytatódik és az International S01E01-ben ér véget.
Fordítás folyamatban.
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. október 15., péntek
New Amsterdam (2018) S04E03 felirat
És megint kórházas.
New Amsterdam 2018 S04E03 magyar felirat letöltése
Holnap FBI jön, a vasárnapot még nem tudom. :)
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. október 13., szerda
Chicago Med S07E03 felirat
És megvan ez is.
Chicago Med S07E03 magyar felirat letöltése
Elkezdtem az FBI crossovert, valószínűleg egyenként hozom majd őket, mert haladnom kell a saját sorozataimmal is. :)
(A harmadik évad végét most nem csinálom meg, de ha elérek oda a nézésben és senki nem fordítja, akkor megcsinálom majd)
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. október 12., kedd
Chicago Med S07E02 felirat
Jup.
Chicago Med S07E02 magyar felirat letöltése
note: tegnap úgy siettem, hogy lemaradt a link, de most pótoltam.
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. október 2., szombat
New Amsterdam (2018) S04E02 felirat
Megint hangulatingadozásokkal küzd a gépem, de ezt végre sikerült befejezni.
New Amsterdam S04E02 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. szeptember 28., kedd
9-1-1: Lone Star S02E12 felirat
És itt a dupla rész másik fele.
9-1-1 Lone Star S02E12 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
Heti 5 - 2021/05
Rájöttem, hogy mindjárt vége a szeptembernek.
Komolyan, néha úgy érzem, mintha valami párhuzamos világban élnék, ahol egyszerűen csak eltűnik az idő.
(Meg a komplett tavaly év, de azt valószínűleg nem csak én éreztem).
2021. szeptember 27., hétfő
9-1-1: Lone Star S02E11 felirat
Péntekre terveztem, de mostanra sikerült ideérni.
Nem voltam felkészülve rá, hogy ez dupla rész lesz a következővel, de aki szeretné egyszerre nézni, az tegye félre ezt még 1-2 napig.
911 Lone Star S02E11 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. szeptember 23., csütörtök
2021. szeptember 22., szerda
2021. szeptember 20., hétfő
MacGyer (2016) S05E11 felirat
És a Mackie ganggel kezdjük a hetet. :)
MacGyver 2016 S05E11 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. szeptember 18., szombat
2021. szeptember 15., szerda
2021. szeptember 14., kedd
New Amsterdam 2018 S03E04-05 felirat
Ma az elmaradásokból tudnék le kettőt.
New Amsterdam 2018 S03E04 magyar felirat letöltése
A katonai része nekem valami alien nyelv volt, ezt így megjegyezném.
(Ha valaki tudja mi az az OP, majd írja meg. Szöv.köri: "az OP felé tartottunk" amikor támadás érte őket a terepen)
New Amsterdam S03E05 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. szeptember 12., vasárnap
Heti 5 - 2021/03
A következő hétre 28 fok körüli napokat mondanak, pedig én már készítettem a dzsekiket.
2021. szeptember 9., csütörtök
9-1-1: Lone Star S02E10 felirat
És megjöttem a mai felirattal :)
9-1-1 Lone Star S02E10 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. szeptember 8., szerda
Chicago Med S06E08-09 felirat
Nem gondoltam, hogy egyszer örülök majd a rövidített évadoknak (a 22-24 epizódszám helyett), de így könnyebb lesz beérni. :)
Chicago Med S06E08 magyar felirat letöltése
A címet (Nem is gondolnád) kitaláltam. Az eredeti mondás-részlet (For the Want of a Nail) wikipédiás értelmezése után. Gondoltam itt hagyom tisztázásképp:
"...közmondás, amelynek évszázadok alatt számos variációja lett, arra emlékeztetve, hogy a látszólag jelentéktelen cselekedeteknek vagy mulasztásoknak súlyos és előre nem látható következményei lehetnek."
(is a proverb, having numerous variations over several centuries, reminding that seemingly unimportant acts or omissions can have grave and unforeseen consequences.)
Chicago Med S06E09 magyar felirat letöltése
Holnap 911: Lone Star érkezik,
LunaSol
2021. szeptember 7., kedd
The Equalizer (2021) S01E05 felirat
Egészségi okok miatt nem voltam, többszörösen is (vagy sem), de jelentem mindenki túlélte, még ha néha alig is.
Szóval... nem tudom. :) Még a nettől is elszoktam, de majd felveszem a ritmust.
The Equalizer 2021 S01E05 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. május 14., péntek
2021. május 13., csütörtök
Hudson and Rex S02E12 felirat
Hétvégén Equalizer, MacGyver és Lone Star érkezik.
Hudson & Rex S02E12 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. május 9., vasárnap
9-1-1: Lone Star S02E09 felirat
Úgy tűnik, hogy jegyzetelős kedvembe vagyok.
Judd felesége neve Grace és ebben a részben van szójáték vele (grace: kegy/kegyelem), de mivel neveket nem fordítunk, így nem feltétlenül "jön át".
A feliratban szokás szerint zárójellel magyaráztam, de gondoltam leírom rendesen is.
Saving grace, mint idiom: valami pozitív dolog egy egyébként rossz helyzetben.
Én leegyszerűsítettem Grace-re az ep címet, mert hát... lényegében róla/róluk szólt a rész.
Na, most már mindent kiírtam magamból, so...
9-1-1: Lone Star S02E09 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. május 8., szombat
The Equalizer (2021) S01E03 felirat
Hát, erre nem kellett sokat várni! Remélem még mindenki emlékszik az ep 2-höz fűzött megjegyzésre, mert ebben a részben pont így jártunk.
The Equalizer 2021 S01E03 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. május 7., péntek
The Equalizer (2021) S01E01-02 felirat
Oké, szóval többen kérték, és azt mondtam, bevállalom, ha lesz több időm.
Valójában ott még nem tartok, mert be kell érnem magam több felirattal, de kb két hete rákattantam a nyomozós sorozatokra és ez is belefér abba a kategóriába (olyan magánnyomozós alkategóriában), szóval kellemest a hasznossal, mint Rexnél. :)
És ha valaki tud nyomozós/magánnyomozós/rejtélyt kiderítős sorozatokat... sorolja. :D
FYI: Nem dupla rész, csak elkészült kettő. :)
The Equalizer (2021) S01E01 magyar felirat letöltése
The Equalizer (2021) S01E02 magyar felirat letöltése
Az utolsó mondat "az egyenlítő" vagy "a kiegyenlítő" szó szerint, de mivel a filmek és a korábbi sorozat "a védelmező" címen futott, ezért úgy döntöttem maradjunk annál, viszont a későbbiekben még visszatérhet, ezért gondoltam leírom, mert lehet, hogy a szövegkörnyezet miatt a rendes fordítást használom majd.
Szóval, csak tudjatok róla. :)
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. május 6., csütörtök
9-1-1: Lone Star S02E08 felirat
Kérésre előre vettem, szóval most Lone Star érkezett, bár az estéből éjjel lett.
Az ep végén annyit tudtam hozzászólni, hogy "ssssshit", szóval vasárnap hozom a következőt, de jövök pénteken és szombaton is más feliratokkal. :)
911 Lone Star S02E08 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. május 4., kedd
New Amsterdam (2018) S03E03 felirat
Lecsapták az áramot (tervezett áramszünet, csak szólni felejtettek el róla...) szóval holnap valószínűleg délután/este jövök és még nem tudom mit hozok, de igyekszem.
:)
New Amsterdam 2018 S03E03 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. május 3., hétfő
2021. május 1., szombat
2021. április 29., csütörtök
MacGyver (2016) S05E10 felirat
A mosógép hátráltatott kicsit, de kezdem befejezni őket.
MacGyver 2016 S05E10 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. április 26., hétfő
2021. április 21., szerda
2021. április 17., szombat
2021. április 16., péntek
2021. április 15., csütörtök
Kimásztam az ágyból
Átírtam ezt a rövid bevezetőt néhányszor. Nem gyakran fordul elő, hogy nem tudom mit mondjak, vagy hogyan.
Némi fejtörés után arra jutottam, hogy "röviden és tényszerűen". (Mondom ezt az után, hogy először írtam egy oldalt, hosszú mondatokkal, mert rém szégyellem, hogy csak úgy eltűntem. Aztán rájöttem, hogy ez mégsem valami napló... igen, amint leírtam rájöttem, hogy ironikus.)
Szóval röviden: küzdöttem a megfázással, kétszer. Aztán jött az egy hétig tartó fejfájás (aminek az első napja volt a legdurvább, mert nem volt fájdalomcsillapító és "rosszullétig erős" volt), meg leestem abba a mély és sötét gödörbe... (ha nem adunk neki nevet, talán nem is létezik)
Még nem állítanám biztosan, hogy teljesen kint vagyok, de azt hiszem. Remélem.
Elnézést az eltűnésért, igazán nem volt szép dolog tőlem, de ma leporoltam a gépet miután bekapcsoltam... Lehet, hogy fordítva kellett volna? Na, mindegy. :)
Elnézést azért is, hogy aggódni kellett miattam (és köszönöm... bár furcsa megköszönni :D), cserébe nagyon aktív leszek a blogon (június végéig legalább is, aztán meglátjuk hogy alakul az élet... de ha addig megnyerem a lottó főnyereményt, ígérem, sokáig itt leszek még). :D
Feliratok terén igyekszem beérni magam, anélkül, hogy megnézném belefordított-e valaki valamelyikbe, valószínűleg igen, de még nem érzem úgy, hogy elbírok a "hasztalan vagyok" érzéssel.
És ha már feliratok, szomorúan jelentem, hogy elkaszálták a MacGyvert, így ez az utolsó évad belőle.
És bár fordítás szinten nem érint, az NCIS: New Orleans is búcsúzik 7 évad, összesen 155 rész után. Az első NCIS-ről és az NCIS: Los Angelesről - amennyire tudom - még nem döntött a csatorna.
Egyéb:
A CW (csatorna) ahonnan a legtöbb fiatalokat célzó sorozatot kapjuk, már forgatja a Powerpuff Girls pilotját.
A Fate: The Winx Saga (nálam még csak tervben van) jan. 22 óta érhető el Netflixen, ami a Winx Club című animációs sorozaton alapul. Elméletileg. Az előzetes alapján nem sokat várok.
Úgy tűnik a sima remake már kiment a divatból, most a mesékből kell élőszereplőset csinálni. (Vegyes érzelmeim vannak ezzel kapcsolatban)
Holnap jövök,
LunaSol
2021. március 5., péntek
Nem Amsterdam 2018 S03E01 felirat
Elnézést a kimaradásért. Hétvégén már hozom a feliratokat. Következőnek Lone Star jön majd.
Muszáj volt előre venni a New Amsterdamot, mert mégis csak évadnyitó, ráadásul csavarokkal. :)
New Amsterdam S03E01 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. február 24., szerda
2021. február 22., hétfő
MacGyver (2016) S05E07 felirat
Éjfél után lesz időm fordítani, szóval úgy gondoltam, ezt felteszem most, mert sokan várják.
MacGyver 2016 S05E07 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
2021. február 20., szombat
2021. február 18., csütörtök
9-1-1: Lone Star S02E05 felirat
Med, Doctor Doctor és Mac jön a hét hátra lévő részében.
911 Lone Star S02E05 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)