2019. december 29., vasárnap

Sorozatok azoknak, akiknek elegük van a szirupos ünnepi kínálatból

Más is van úgy, hogy egyszerűen csak írnia kell? A semmiből hirtelen késztetést érez rá és nem sikerül legyűrnie?
Velem rendszeres előfordul. Ha tudnátok hány sztorit írtam már...

De most úgy döntöttem, hogy a kreatív energiákat listakészítésre használom, mert igazából én már karácsonykor is azt éreztem, hogy hagyjanak engem ezekkel a romcomokkal, nem akarok belefulladni a rózsaszín vattacukorba, ami a tévéből folyik ilyenkor. (Nem mintha bármit néztem volna a tévében, de a műsorújságot végiggörgettem. Néhány adó... elszállt tündérországba).



Riverdale

Ami engem illet, én adtam még egy esélyt a Riverdale-nek karácsony előtt/alatt. Talán tavaly láttam az első részét és úgy voltam vele, hogy "ugh, még egy középiskolás? Kösz, de kösz nem".
Második nekifutásra már jobban tetszett, bár a vörös hajú csajszi több részen keresztül a frászt hozta rám és Betty...
Na mindegy, részemről a rejtélyek tetszenek benne. Kapunk rögtön az elején egy nagyot a "ki ölte meg"-gel, de sok egyéb titokról is lerántják a leplet szépen fokozatosan, de nem szappanopera stílusban, hogy a végtelenségig keringenek valami körül, mire "kiderül a dolog". Sőt!

Aki viszont nem vágyik tini szereplőkre (nem írom, hogy színészekre, mert a Jugheadet játszó srác 16-ot játszik, de 27 éves... és úgy általában 21 felett kezdődnek az életkorok), annak itt van néhány sorozat felnőtt karakterekkel a középpontban:
New Amsterdam, Chicago Med, Reef Break... és a többi, amit fordítok. :D
Illetve:

Knightfall (szeretem ezt a plakátot)
Nálunk Templomosok a szinkronizált címe és igen, könnyű megtippelni: templomos lovagokról szól.
A második évadról még nem tudok nyilatkozni, de ami az elsőt illeti, tetszett, hogy nagyon is "hétköznapiak" a templomoskáink (bár a Muskétásokból lenyúlták a "viszonyom van a királynéval" szálat, de sebaj!). Kicsit bort iszik, vizet prédikál itt-ott, de én inkább arról az oldalról közelítettem meg, hogy mindenki esendő és hasonlók.
Részemről a negatív oldalra kerül, hogy kicsit véresnek találtam, de talán csak azért, mert nem piff-puff videójátékon nőttem fel.
Nem sok kosztümös érdekel, szóval egy rövid listából választottam ki. :)

A sci-fi kedvelőknek a Killjoys-t vagy a The Expanse-t ajánlanám. Előbbi könnyedebb, kicsit a Dark Matterre hajaz, de kevésbé sötét/komor. Utóbbi pedig a Térség című könyvekből készült sorozat (azt mondják, nem olvastam, de állítólag a sorozat jobbra sikerült, mint a kiindulási mű).


Aki a földön maradna, és szereti a nyomozós sorozatokat, íme egy új félig-meddig magánnyomozós sorozat, a Stumptown.
A főszereplő ismerős lehet a Marvel-fanoknak, mert ő játssza Maria Hill ügynököt a filmekben. A bar tulaj/legjobb barát(szerű) a New Girl (Új lány) című sorozatban játszott korábban, a nyomozónk Michael Ealy pedig... hm, én bírtam az Almost Humanban a Star Trekből is ismerős Karl Urban oldalán.
Dex (a főszereplőnk) lényegében hozza a nyomozós sorozatok fő karaktereire jellemző nagyszájú, harcolunk a gyengékért, "akárhogy, de megoldom az ügyet" elemeket, csak mindezt nőben... aminek én örülök, de több sorozatot láttam azon elcsúszni, hogy "túl tökös" volt a hölgy főszereplő, ami szomorú, de attól még igaz. :/
Nekem személy szerint az első rész nem volt "nagy szám", de a színészeket bírom, szóval mentem vele tovább és igazából tetszik, hogy nem csak Dex-re fókuszálunk, illetve nem csak ő, senki nem egy "minta polgár" ebben a sorozatban.

A Stumptown kivételével (az még nagyon új) mindegyik sorozat megélt már legalább 2 évadot, szóval nem kell azon aggódni, hogy csak 8-10 részig lehet nézni, ha tetszik. :)

LunaSol 💗

2019. december 28., szombat

Alejandro Fernández feat Sebastián Yatra - Contigo Siempre dalszöveg magyarul

Nem vagyok nagy rajongója a karácsonyi daloknak... és már egyébként is elmúlt a karácsony, szóval inkább csak egy szép (szerelmes) számot hozok így év végéhez közeledve.


Jó szórakozást,
LunaSol

2019. december 21., szombat

A Song for Christmas (2017) felirat

Karácsonyi hangolódáshoz. :)


A Song for Christmas (2017) magyar felirat letöltése

Tipikus Hallmark. Van egy "hupsz itt hagytak" főszereplőnk, egy kisvárosunk, egy vendégszerető vidám családunk, meg egy megmenteni való farmunk. Ahol természetesen fenyőket nevelnek, hiszen karácsonyi film. 😉


Szerintem aranyos volt, bár a főszerelő lány sokszor furán tartotta a fejét (vagy csak nekem tűnt úgy). Mivel Hallmark, ráadásul karácsonyi, az egészet nyakon öntötték cukormázzal, de voltak jó, illetve humoros pillanatai. Kedves gondolatai.

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. december 19., csütörtök

Chicago Med S04E08 felirat

És meghoztam. :)


Chicago Med S04E08 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Chicago Med érkezik este


Valakinek hét előttre tippeltem, de mindjárt mennem kell és csak nyolc után érek vissza, szóval akkor tudom befejezni. Kell még egy óra (átnézéssel együtt), szóval baglyoknak jó hír, hogy még ma befutok vele... de csak későn.
Aki korán fekszik annak meg nem akartam az idegein táncolni, szóval gondoltam, szólok.

LunaSol

2019. december 17., kedd

CNCO - Qué Va A Ser de Mí dalszöveg magyarul

Merengjünk/szomorkodjunk.


Jó szórakozást,
LunaSol

(side note 12.19: most jöttem rá, hogy sikerült duplán hozni... de inkább kétszer, mint egyszer sem).

2019. december 16., hétfő

Reef Break S01E07 felirat

Túl-ettem magamat tejszínes gombával tegnap, szóval nem épp a legjobb 24 órámat éltem, de azért túléltem. Azoknak mondom, akik hozzám hasonlóan szeretik a hasukat és hajlamosak túl sokat enni: ebből ne.


Reef Break S01E07 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást és kellemes hetet,
LunaSol

2019. december 12., csütörtök

2019. december 7., szombat

New Amsterdam (2018) S02E08 felirat

Olyan vagyok, mint a Terminátor. Mindig visszatérek. :D

A teljes érzelmi skálát végigzongoráztam a géppel a mély-depressziótól a haragon át a megkönnyebbülésig bezárólag, amikor végre újra rendesen kezdett működni.
Vesztettem némi feliratot (épp rászoktatom magamat a rendszeres mentésre... eddig hasznosnak bizonyult), de nem veszett el minden. Hál' Istennek egyébként, mert ez a kicsit sem vidám New Amsterdam rész nem tartozik a kedvencek közé. Nem szívesen ugrottam volna neki még egyszer.


New Amsterdam (2018) S02E08 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. november 22., péntek

Doctor Doctor S03E06 felirat

Oh! Lesz itt még sírás a folytatásban, de... ez inkább csak szomorkás rész.


Doctor Doctor S03E06 magyar felirat letöltése
(Ja igen, ha a link nem menne: B opció)

Jó szórakozást,
LunaSol

Közelgő feliratok

Ami várható:

Doctor Doctor: péntek (este) vagy szombat
Shades of Blue: vasárnap-hétfő
New Amsterdam: hétfő-kedd
Köztük csinálom a Hudson & Rex és a Reef Break következő részeit, Chicago Med pedig köv. péntekig jön valahol. Menet közben majd jelentek.

Kellemes hétvégét,
LunaSol

2019. november 21., csütörtök

Nesze semmi, fogd meg jól... Telenor módra

Komolyan elegem van már a haszontalan kuponokból! Az ilyenre szokták azt mondani, hogy akkor inkább el se kezdjék.
Ja, mi is ez a kupon, ugye...

Ha feltöltöd a kártyádat vagy (esetemben) befizeted a számládat a megfelelő újságosnál, akkor megdobnak egy ilyen kuponnal, ami rejtélyes módon csak annyit ír: Derítsd ki, mit rejt a kuponod!
Oké, én kiderítem. Rögtön kettőt kaptam, mert két (külön tel. számú) számlát fizettem.
No, kérem!
A) kupon: 10% készülékkedvezmény.
B) kupon: 5-15% tartozékkedvezmény.


Természetesen annyira modern az egész, hogy már apró betűvel is derogál odaírni az ukázt, helyette egy web-címet biggyesztettek oda, ha esetleg érdekelnek a részvételi feltételek. Viszont azért annyira mégsem modern, hogy pölö online is érvényesíteni lehessen.
Nem kérem! A cetli is megmondja: "A kedvezmény érvényesítéséhez keresd fel a legközelebbi Telenor üzletünket." (És letegez! Mi van, ha 80 éves vagyok és aki kitalálta/megtervezte kb 30? (Esetleg kisiskolás, tekintve a használhatatlanságát) Akkor m'ér tegezel?)
Oké. Akkor én összefoglalnám a hivatalos "sok oldalt":
A 10%-os készülékkedvezmény klassz... DE csak úgy használható fel, ha KÉT készüléket veszel ÉS csak a második árából engednek el 10%-ot. Ráadásul a második készülék értéke nem haladhatja meg az első készülékét. Szerintem ezzel lényegében ahol lehetett keresztbe is tettek ennek az egész kupon baromságnak. Halkan megjegyzem, hogy ha az "érezze úgy az ügyfél, hogy kapott valami" volt a cél, NEM JÖTT BE!

Mondom a matekot nagyon egyszerűen (bár gondolom mindenki értette):
Ahhoz, hogy te felhasználhasd a 10%-os kupont, mondjuk egy 90.000.- körüli készüléknél, kettőt kell venned. A kettő egyébként 180.000.- lenne, de mivel a másodikra van 10%-od, annak az árából lejön 9.000.-, és még így is kidobtál közel 200 lepedőt.
Tegye fel a kezét, akinek van 180.000-re és szolgáltatónál szeretné elkölteni, amikor függetlenül is vidám megveheti, az ünnepi akciók (karácsony, Black Friday, stb. lassan már a Grincsre is kreálnak egy akciót, hogy minden raktáron lévő és/vagy kifutó terméket gyorsan elpasszolhassanak)... szóval az ünnepi akciók miatt egyébként simán többet is spórolhat, mint nyamvad 10%-ot. Just sayin'

És nehehehem megyek el amellett sem, hogy a kupon tanúsága szerint az akció okt. 1-től kezdődik, a részvételi feltételek végén látható dátum viszont: okt. 16. Addig mi vo't?
Na szóval összegezve: aki egyébként is akart venni két készüléket a szolgáltatónál, annak jól jön, de aki nem... hát picsipacs, ezzel nem szerzel több ügyfelet.

Huh! Most, hogy ezt is így kiadtam magamból...
A kék szolgálgató megismétli a korábbról már ismert 3 napos "ünnepi menüjét". Vagyis akinek nincs korlátlan csomagja, az a honlapon a tel. száma megadása után eldöntheti, hogy 3 napig korlátlanul akar internetezni, vagy éjjel-nappal telefonálna.
Mondjuk ezt a szokottnál jobban titkolják, mert az appban (MyTelenor) nem találni erre utaló infót, sem buborékot, sem száncsengőt, sem füstjelet.
Többnyire csak szájhagyomány útján terjed és dec. 23-ig lehet aktiválni. Az aktiválástól számítják a 3 napot, btw.

LunaSol

2019. november 18., hétfő

Reef Break S01E06 felirat

Ennyire "egy helyben" szerintem még nem nagyon volt rész. Na, talán a dzsungeles.


Reef Break S01E06 magyar felirat letöltése

Ha esetleg nem menne a Letöltés (béta) gomb (jelezték, hogy sokáig nem működött), annak javaslom EZT.

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. november 16., szombat

New Amsterdam (2018) S02E07 felirat

Kiállításra megyünk nemsokára, szóval készülős hét volt, de közben azért fordítok. :)


Mamma mia... here we go again :D
Oké, nézés közben megértitek. Maradjunk annyiban, hogy felnevettem rajta. Aranyos pillanat volt.

New Amsterdam (2018) S02E07 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. november 11., hétfő

Infós poszt

Egy apró trükkel rá lehet venni a feliratozó programot, hogy többször is megnyíljon, szóval jelenleg két film és három sorozat van betöltve. :) Holnap (kedden) a Chicago Med érkezik először (délután), mert azt többeknek hétvégére ígértem, de pénteken kaptam 100 oldal javítandó szöveget (és utáltam minden percét), ezért félre kellett tenni kicsit... hát, minden mást. (Még jó, hogy volt itthon kaja, mert a boltot is fé're tettem).


Szerdán is hozok feliratot, csak még nem tudom melyiknek érek a végére, így nem tippelgetnék. (De nagyon akarok már egy Reef Break-et, szóval a héten valahol azt is hozom (lehet, hogy hétvégén... de az is a hét része).
Mondom, amit még tudok:
A Shades of Blue-ból már csak két felirat hiányzik (remélem, jól számoltam), valahol a következő két hétben jön az egyik, aztán december eleje felé a befejező. Köszönöm mindenkinek a türelmét.
Hozok majd 10 hasznos-t is. Kicsit elmegyünk egyikben-másikban a fordított orvosos sorozatokban sokszor hallottak felé is.
A MacGyver (2016) következő, 4. évadját 2020 "elejére" tolták (ez talán már nem újdonság). Hogy ez pontosan mit jelent, még senki sem tudja, mert egyelőre hónap szinten sincs kezdési dátum. Az viszont feltűnt az IMDb-n, hogy bár a sorozat főoldalán nincs befejezettnek jelölve, viszont ha a castig legörget valaki, a főbb színészeknél, ideértve a címszereplő Lucas Tillt is, már úgy szerepel, hogy 2016-2020. Nem tudom, hogy valaki önhatalmúlag döntött úgy, hogy odafirkantja, vagy ott már tudnak valamit, amit mi még nem, de azért nem árt felkészülni rá, hogy talán az utolsó évadot látjuk majd. (Ha esetleg mégis lesz 5. évad, majd örülünk :D)

Kellemes hetet,
LunaSol

2019. november 7., csütörtök

Reik - Creo En Ti dalszöveg magyarul

Hoztam egy szép szerelmes dalt a triótól.


És itt van Christopher Vélez Creo en Ti verziója. Ez csak az első refrénig tart, de valamivel tempósabb.

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. november 6., szerda

Tini Stoessel feat Sebastián Yatra - Oye dalszöveg magyarul

Ahogy írtam a videó alatt, ez a Chapter 2, mert a sztori folytatódik a Cristina után. A klipben is sok a "visszaemlékezés", illetve tekintve a végét, lesz 3. fejezet is.

Addig itt a duett (a Cristina Yatra szóló száma). Aki nem akarja külön megnézni az OMV-t az a hátteret is figyelje, mert végig adják a klipet is. :)


Jó szórakozást,
LunaSol

2019. október 27., vasárnap

Reef Break S01E05 felirat

Elnézést, kicsit megcsúsztam a menetrenddel. Este van most hétvégén az F1 és bealudtam az időmérőn.


Reef Break S01E05 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. október 23., szerda

Várható feliratok


Helló-halló!

Már csak köhögök, ami szinte már semmiség, szóval hurrá és remélem már nem esek vissza.

Íme a heti menetrend ennek örömére:
Chicago Med: szerda-csütörtök
A mostani crossoverét (S05E04) pedig ahogy korábban is, Piloték megcsinálják, így egyrészt azt mindjárt nézhetitek, másrészt, ahhoz én nem csinálok majd másikat.
Reef Break: péntek-szombat
Shades of Blue: szombat-vasárnap
New Amsterdam: valahol ezek között.
Doctor Doctor és Hudson & Rex: jövő hét.

Szép időt a kimozdulóknak,
LunaSol

2019. október 16., szerda

Chicago Med S04E05 felirat

Örömmel prezentálom (végre) ezt a feliratot is.
Kép most nincs, de úgy is ez a lényeg:

Chicago Med S04E05 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. október 12., szombat

Sajnálom, bocsi, elnézést

Úgy érzem mostanában csak elnézéseket kérek... na mindegy.
Amikor jogos, akkor illik, szóval ごめんなさい。

Mi van ma? Szombat. Klassz, akkor már egy hete beteg vagyok (nem klassz -.-) ezért nem jutottam semminek a végére. Válltól felfelé mindenem fáj, még a szemem is, de már kb fent tudok lenni és határozottan úgy érzem, hogy a torokfájást "kezelte" a mandulám. (Már csak azért nem tudok beszélni, mert rekedt vagyok és... hát ezért írok ennyit :D).

Állítólag a zöld szín gyógyít, de az én ágyneműmnek nem szóltak erről

Tegnap már kínomban atlétikát néztem (szerintem a tévében csak a sportcsatorna értékelhető és épp az ment) meg indie zenét hallgattam. Egyik sem jellemző rám, de nyugi, a zenéket majd felteszem magyar szöveggel, nehogy lemaradjatok róla. :D
Egyébként nem rossz műfaj, csak hangulat kell hozzá és... amikor elindult egy szakítós szám azzal a szöveggel, hogy "This hurts like hell (Ez pokolian fáj) / But I keep telling myself (De azt mondogatom magamnak) /It's gonna get better (Hogy jobb lesz) / But it's taking forever (De egy örökkévalóságig tart)... hát, mondom ezt sikerült eltalálni.
És oké, szakítós szám, de a 90%-át "ráhúzhatnám" erre a betegeskedő hetemre, mert eljutottam néhányszor a könnyekig. (A sírásig nem... nem mertem, mert attól csak még több zsepi fogyott volna és a torkom már így is kellőképpen össze volt szorulva, szóval...)

Még egy kis zöld
  Miután így kiszomorkodtam magam...
Reggel ültem az ágyon, felugrott a macska (HANA, pont egy éve lesz hónap végén, hogy behoztuk az utcáról, mert nagyon úgy tűnt, hogy a végét járja, aztán... itt maradt) leült a térdemre és nagyon elkeseredett képpel nézett rám. Valószínűleg éhes volt, de jól megnevettetett a tányér-szemeivel.
Igazából egész jó napindító volt, és napok óta először úgy vagyok fent 11-12 óta, hogy nem akarok visszazuhanni az ágyba (bár most is ott ülök, de akkoris! ez haladás... és talán megúszom lázcsillapító nélkül, bár nyugtával a napot, mint tudjuk).

Szóval nekiugrom az új New Amsterdam feliratnak, aztán kitartok és összehozom azt a Medet. Tudom, hogy sokan várják, és még egyszer nagyon sajnálom, hogy ennyit csúszok vele.
Ez a hétvégi "menetrend" aztán hétfőn majd mondom tovább.

Kellemes, napos hétvégét,
LunaSol

2019. október 3., csütörtök

Készül még/már

Elnézést a késésért, de mikor tegnap hazaestem a sürgősségiről már csak aludni volt erőm. (Anyu kb jól van) Szóval a Medet holnapra fejezem be, mert most a heti New Amsterdamot csinálom, hogy este hozhassam. :)

LunaSol

2019. szeptember 30., hétfő

Gyors check in


Szóval már csinálom a Medet, csak lassabban haladok a tervezettnél. Holnap este remélem már hozhatom (attól függ hogy futok be délután).
A holnap még ilyen, aztán szerda-csüt kicsit megint jobban ráérek és vasárnaptól újra, kitartás. :)

LunaSol

2019. szeptember 26., csütörtök

New Amsterdam (2018) S02E01 felirat

Jól megcsúsztam a teendőimmel, de ezt mindig olyan jó fordítani. :))
Már nagyon vártam, hogy elinduljon az új évad (én meglestem egy interjút még nyáron, amiben Ryan (Maxet alakítja) elmondta, hogy a Max-Dr. Sharpe kapcsolat nem lesz "kilsé", illetve, kiderült az is, hogy valaki meghal az előző évad végén bekövetkezett balesetben, szóval... tűkön ültem :D)


A sorozat hangulata a régi, szóval a címet idézném... én megcsináltam, "te jössz"! :D

New Amsterdam (2018) S02E01 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Shades of Blue S03E07 felirat

Pár perc késéssel, de befutottam vele.

Shades of Blue S03E07 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. szeptember 23., hétfő

A heti feliratok

Oké, szóval betáraztam :D


Reef Break: holnap (mára terveztem, de most estem be a gép elé)
Shades of Blue: kedd-szerda
New Amsterdam: szerda-csüt
Chicago Med: péntek
Hudson & Rex: vasárnap

Kellemes hetet,
LunaSol

2019. szeptember 22., vasárnap

Doctor Doctor S03E05 felirat

Ay, mindig nagy fába vágom a fejszémet... (úgy az igazi, nem?)
Mostanában állandóan gépeltem... és még pár hétig fogok is, de már kezdek rátalálni az egyensúlyra, szóval újra jönnek a feliratok és elnézést a ghostingért. Elsőként befejeztem a (valószínűleg) nagyon várt Doctor Doctort, és megyek tovább a többivel is, de a sorrendet még nem látom. Igyekszem.



Doctor Doctor S03E05 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. szeptember 7., szombat

Reef Break S01E03 felirat

Nehéz leszokni a hajnali kelésről, ha az ember rááll, viszont így elkészült a következő felirat, szóval tessék.
Holnap Doctor Doctor érkezik.


Reef Break S01E03 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 31., szombat

Feliratok a következő hétre

Szóval, mint tudjátok F1 hétvégéken (péntektől vasárnapig) sokszor lassabban mennek a dolgok (kivéve, ha unatkozom, akkor fordítok közben... hah, most néhányan tutira unalmas versenyt kívántak 😂), de azért le nem állok teljesen, most is három felirat van betöltve, szóval már van némi sejtésem arról, hogy mi jön mostanában és a várakozóknak hátha egy kis megnyugvást ad, ha elmondom. :)

forrás: internet
Hétvégén azért jön még egy felirat, valószínűleg Hudson & Rex.
Jövő hét:
Reef Break (két résszel... anyunak😋)
Doctor Doctor
Chicago Med (ha lesz annyi időm itt is két részt hozok, hogy minél előbb beérjük a tévét).

Közben valahol elkezdem a következő Shades of Blue-t is, ha a gépem elbír egy konvertálást. (valamiért az eredeti MKV fájl akad, de ez a gond az egész sorozat alatt fennállt, szóval valami kódolási hibát sejtek a háttérben, mert általában viszi az MKV-kat, így viszont -- mivel már megvannak a videók -- konvertálni kell).

Kellemes hétvégét,
LunaSol

2019. augusztus 29., csütörtök

Reef Break (2019) S01E01 felirat

Emlékeztek írtam az új sorozatot. Ez az. Két hónapig nézegettem, de senki nem vette fel és... azt hittem több szörf lesz benne, de azért így sem rossz. Hogy lesz-e ebből második évad? Khm... várjuk ki a végét.

Szóval íme a sztori váza: Van egy vagány(kodó) vörösünk (Poppy Montgomery), aki egy valamennyire jó útra tért bűnöző és akiből az első rész végére instant-anyu is lesz kicsit. Van egy jóképű (?) nyomozónk, akivel nem csak az ügyek lesznek közösek... az ágy is. Aztán hogy le ne maradjon egy enyhén érzékelhető szerelmi háromszög ott van még az FBI-os volt férj is, akinek nagyon megy a Hawaii-életérzés... és természetesen a kormányzói hivatal sem marad ki a képből, ami Cat mondjuk-munkaadója lesz.


Így végig olvasva már értem miért volt Hawaii Five-0 feelingem, bár inkább Magnum (2018) féle lazasággal intézik a dolgokat. Nincsenek nagy harcok, az első részben igazán üldözés sem, de azért lövöldöznek.
Szóval aki bírja a laza, partos nyomozós sorozatokat, íme az első felirat:

Reef Break (2019) S01E01 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 28., szerda

Hudson & Rex S01E11 felirat

Miután (nagyjából) túltettem magamat az adatvesztésen (kivételesen nem a laptop, a tablet ment a szervizbe és mivel nem mentek felhőre... megszívtam, mindegy) befejeztem Rex és a gazdi legújabb kalandját.


Hudson & Rex S01E11 magyar felirat letöltése

Senki ne ijedjen meg, az OS újfent rosszul listázta és a 10. részhez dobta be.

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 22., csütörtök

L.A.'s Finest (2019) S01E13 felirat

És meghoztam az évadzárót is. (Lehetetlen volt abbahagyni a fordítást, szóval úgy megvoltam 4-4,5 óra alatt, hogy közben még ettem is :D)

Talán már írtam, hogy berendelték a 2. évadot, de valószínűleg csak jövő májusban láthatunk belőle valamit (ha az első évad mintáját követi).


L.A.'s Finest (2019) S01E13 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 20., kedd

L.A's Finest (2019) S01E12 felirat

Aki az előző rész vége miatt várta ezt, az ennek a vége miatt még inkább várja majd a következőt. :D


L.A's Finest (2019) S01E12 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 15., csütörtök

Feliratos napok jönnek

Finally! Napok óta nem volt időm fordítani, ezért nem volt új felirat... na, de majd most. Na, de majd most! 😀
Holnap elsőként Chicago Med felirat érkezik, mert kibírtam, hogy ne nézzem meg előre, de már nagyon tudni akarom mi lett a... khm, vége.
Utána L.A.'s Finest, Shades of Blue, Doctor Doctor és Hudson & Rex jön. Megpróbálok minél többet befejezni a hosszú hétvége alatt.


Közben a meleg is mérséklődött (reméljük vége is a 35 fokos nyárnak), szóval már nem érzem úgy, mintha non-stop bágyadt lennék.

Kellemes hosszú hétvégét mindenkinek,
LunaSol

2019. augusztus 10., szombat

Abraham Mateo feat CNCO - Me Vuelvo Loco dalszöveg magyarul

Ebben a hőségben olyan vagyok, mint egy lassított felvétel, szóval míg befejezem a következő feliratot...


Nem tudom ebben a melegben ki akar egy újabb táncolós zenét, de tessék.



Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 6., kedd

L.A's Finest felirat érkezik...

...késő este, vagy hajnalban. Még csak most van időm megcsinálni a második felét, de igyekszem.

LunaSol

2019. augusztus 5., hétfő

Charlie's Angels / Charlie angyalai 2019-ben is

Láttam a szinkronos előzetest... nem rossz, de Kristen Stewartnak úgy tűnik képtelenek megfelelő magyar hangot találni, szóval ezt is eredetiben nézem, köszi.
(Nekem fura, nem tudom miért. Talán egy leheletnyivel mélyebb kéne talán. Eddig három filmben láttam (szinkronizálva) és egyszer sem jött át.)


(Hoztam volna előzetest, de hiába magyarul keresek rá, csak az angolt dob ki itt a bloggernél. Fura)

Néhány észrevétel:
x  Az előzetes elég badass képet fest a főhősnőkről, de néhány csalódás után az ember hamar megtanulja, hogy az előzetesek sokszor többet ígérnek, mint amit a film hoz, szóval... Reméljük, hogy nem lőttek el minden poént 3 percben.
x  Ugyanakkor láttunk már legalább három filmet a témában, szóval mindenkinek van némi elképzelése arról, hogy mire lehet számítani.
x  Haha, nem tudom kihagyni... Noah Centineo lesz a kocka srác. (Az SPF-18-ban ő volt a főszereplő (szörfös) srác) És az X-ből ismert Professzor is szerepet kapott a filmben. Hogy mennyit lesz jelen az... kérdőjel.


x  Az egykori (idegesítő) Bellából átváltozó/beépülőművész lett. A film után még változhat a véleményem, de elsőre úgy tűnik eddig ez a karakter jobban illik Kristenhez. Úgy értem, olyan semleges arca van. Nem különösebben nőies, de fiúsnak sem mondható, mert ahhoz túl "finom", szerintem olyan semmilyen, ha jól megnézi az ember, na.
x  Remélem belefér kb másfél órába, mert a sok szuperhősös film után már kicsit vakarózva ülök le min. 2 órás filmet nézni.
x  Az nem teljesen világos, hogy miért kellett kiemelni az előzetesben, hogy az egyik dalt (főcímdal?) Miley Cyrus, Grande és Lana adja elő. Most őszintén, hány filmnél lát ilyet az ember? Nem akarok már annyit elégedetlenkedni, de nekem vicces volt. Ha Andrea Bocelli lenne, érteném, de ők egyébként is popban nyomják, énekeltek már filmben/sorozatban/filmzenét (meg amit akarsz) szóval kb. KIT érdekel... Jobban belegondolva, ha a tizenévesek a célközönség, akkor talán látom az okát, de még úgy is felfújtnak tartom. Mindegy.
x  Nem tudom a fekete eredeti plakát(terv)-e de nekem eddig ez jött be a leginkább.
x  Igazából bírnám, ha ütősre sikeredett volna, mert a korábbiakból kb. semmi nem maradt meg. Eskü, még az 1 évadot megélt sorozatból is több mindent tudnék felidézni, mint a három filmből összesen.
(Most néznék valami jó kis akciófilmet... De előbb talán alszok.)

LunaSol