Ezen a héten jön a Star 5. része, a Shades of Blue 4. része, és ha vasárnap ráérek, egy Superstore is lesz.
A sorrend is ez lesz, tehát először a Star jön, aztán a Shades of Blue.
Jövő héten a Chicago Justice 6. része, az Arrangement 3. része és a Star 6. része jön. Itt még változhat a sorrend, de a Justice-hoz nem volt mostanában új felirat, szóval biztos azzal kezdek.
LunaSol
2017. május 30., kedd
2017. május 27., szombat
Black Site Delta (2017) felirat
Hétvégére egy film volt a fordítási tervben, de... már kész.
Black Site Delta magyar felirat letöltése
Hát, nem fogok hazudni. Aki egy tartalmasabb filmre vágyik, ne ezt válassza.
Itt lényegében azért van egy minimális sztori, hogy majdnem másfél órába minél többet tudjanak pufogtatni a vaktöltényekkel, meg kamu-kinyírni egy kisebb hadsereget.
Ezen kívül van egy enyhén nevetségesnek ható romantikus szál (komolyan mikor szoknak már le róla? Nem kell minden filmbe beleerőltetni!), meg ugye a mentsük-meg-a-világot/várost/stb.
Azt hiszem az mindent elmond, hogy a maga 1 óra 24 percével (hivatalosan 87 perc), kottára annyi ideig fordítottam, mint egy 40 perces epizódot valamelyik sorozatból (na jó, a Justice nem játszik a számolásnál a jogi része miatt), de egyébként figyeltem az órát... Meglepően hamar készen lettem vele (filmhez képest).
De talán a videojátékos réteg ellesz vele. (Adott egy terület, nyírj ki mindenkit... pá).
Egyszer meg lehetett nézni. Mivel fordítás miatt mindig megálltam, nem tudom, hogy el lehet-e aludni rajta... talán nem.
Aki pont erre várt, ne riadjon el a fenti véleményemtől, nem vagyunk egyformák. :)
Jó szórakozást,
LunaSol
Black Site Delta magyar felirat letöltése
Hát, nem fogok hazudni. Aki egy tartalmasabb filmre vágyik, ne ezt válassza.
Itt lényegében azért van egy minimális sztori, hogy majdnem másfél órába minél többet tudjanak pufogtatni a vaktöltényekkel, meg kamu-kinyírni egy kisebb hadsereget.
Ezen kívül van egy enyhén nevetségesnek ható romantikus szál (komolyan mikor szoknak már le róla? Nem kell minden filmbe beleerőltetni!), meg ugye a mentsük-meg-a-világot/várost/stb.
Azt hiszem az mindent elmond, hogy a maga 1 óra 24 percével (hivatalosan 87 perc), kottára annyi ideig fordítottam, mint egy 40 perces epizódot valamelyik sorozatból (na jó, a Justice nem játszik a számolásnál a jogi része miatt), de egyébként figyeltem az órát... Meglepően hamar készen lettem vele (filmhez képest).
De talán a videojátékos réteg ellesz vele. (Adott egy terület, nyírj ki mindenkit... pá).
Egyszer meg lehetett nézni. Mivel fordítás miatt mindig megálltam, nem tudom, hogy el lehet-e aludni rajta... talán nem.
Aki pont erre várt, ne riadjon el a fenti véleményemtől, nem vagyunk egyformák. :)
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 26., péntek
Hamarosan a Netflixen a Shooter első évadja
A Shooter első évadja június 18-tól elérhető a Netflixen... ha van olyan, akit ez érint.
(ps. Nem igazán tudom a Netflix leosztását. Ezt az amerikainál láttam, szóval lehet, hogy nem mindenhol lesz elérhető).
LunaSol
(ps. Nem igazán tudom a Netflix leosztását. Ezt az amerikainál láttam, szóval lehet, hogy nem mindenhol lesz elérhető).
LunaSol
2017. május 24., szerda
Superstore S01E09 felirat
Tudom, hogy már hét közepe van, de azért csak sikerült feltenni. :)
Superstore S01E09 magyar felirat letöltése.
Jó szórakozást,
LunaSol
Superstore S01E09 magyar felirat letöltése.
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 23., kedd
Chicago Justice: Ennyi volt!
Nemrég írtam a fordított sorozatok jövőjéről. Akkor még nem volt pontos infó a Justice-t illetően, de mivel a másik három Chicago-sorozatot berendelték, ezt pedig nem... sejteni lehetett.
A Chicago Justice-t elkaszálják egyetlen évad után.
Láttam fórumokat, szóval tudom, hogy sokan szerették a sorozatot, de nyilván nem volt elég a nézettség (talán ők sem akkor nézték, amikor adta a tévé), ezért az NBC úgy döntött, hogy neki nem éri meg folytatni.
A feliratozást ez nem érinti, végigcsinálom az első évadot. :)
LunaSol
A Chicago Justice-t elkaszálják egyetlen évad után.
Láttam fórumokat, szóval tudom, hogy sokan szerették a sorozatot, de nyilván nem volt elég a nézettség (talán ők sem akkor nézték, amikor adta a tévé), ezért az NBC úgy döntött, hogy neki nem éri meg folytatni.
A feliratozást ez nem érinti, végigcsinálom az első évadot. :)
LunaSol
2017. május 21., vasárnap
Shades of Blue S01E03 felirat
A harmadik rész felirata is fent van már.
Shades of Blue S01E03 magyar felirat letöltés
Jó szórakozást,
LunaSol
Shades of Blue S01E03 magyar felirat letöltés
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 19., péntek
Hétvégi feliratok
Hétvégére két felirat van tervben. A Shades of Blue 3. része, illetve a Superstore 9. része. Utóbbi videótól függ, a Shades of Blue-t pedig tegnap már elkezdtem (jelenleg 30%) fordítani, szóval úgy számolom, hogy holnap valamikor fel is kerülhet.
LunaSol
LunaSol
2017. május 16., kedd
Lesz-e folytatás
Azt már megírtam, hogy az APB-t nem folytatják. Most pedig itt a többi általam fordított sorozat is.
MacGyver: Ennél a sorozatnál már az első évad közben bejelentették, hogy visszatérnek, szóval nem volt nagy meglepetés, amikor a hét eleji bejelentés-tengernél a CBS őszi sorozatlistájában szerepelt.
A CBS listájában egyéb érdekesség, hogy az NCIS és az NCIS: Los Angeles szerepel, ám az NCIS: New Orleans nem.
Shooter: A Shooter egy "nyári sorozat" az USA Network-ön, és anno ennél is berendelték a második évadot, vagyis hamarosan (július közepén) indul is.
Természetesen elsőbbséget élvez majd, így ahogy elindul, az első helyre kerül a fordításnál, hogy minél hamarabb legyen elérhető felirat az aktuális részhez.
Superstore: Bár felirat szempontjából még az első évadban járok, azért gondoltam ezt sem hagyom ki. A Superstore is "él és virul", ősztől indul a 3. évad, ami 22 részes lesz.
Star: Mennyi S-sel kezdődő cím! Mivel berendelték a 2. évadot, nem volt túl nagy meglepetés a Fox őszi listáján látni. A sorozat egyébként szerdánként kerül majd adásba és 13 részes lesz az új évad.
Shades of Blue: Nemrég kezdtem el fordítani, de ezt sem hagyom ki a listából, hiszen a 3. évadnak is zöld utat adott az NBC, ami (csak) 10 epizódos lesz a hírek szerint. (Az első és második évad 13-13 epizódos volt, szóval nem kizárt, hogy a harmadikkal lezárják a történetet).
The Arrangement: Az E! új sorozata is jól teljesíthetett, hiszen visszatér majd egy újabb évaddal.
Chicago Justice: És akkor vissza az NBC-hez, ami bár folytatja a Shades of Blue-t, a Chicago-sorozatokból egyelőre (?) csak hármat rendelt be folytatásra. Igen, a Justice hiányzik az őszi listáról.
Hát ez az Álmoskönyvek szerint sem jelent sok jót... de persze még bármi lehet.
Én elsőre azt tippeltem, hogy vagy csendben "elintézik" és csak úgy mellékesen majd bejelentik, hogy nem folytatják. Vagy kap még egy második évadot, ha a rajongók nagyon erőszakoskodnak és/vagy úgy döntenek, hogy még egy évadot megcsinálnak... Mégse azt kelljen mondaniuk egy Dick-féle chicagós sorozatra, hogy "egyévados". Ugyanakkor, a csatornáknál a pénz beszél.
LunaSol
MacGyver: Ennél a sorozatnál már az első évad közben bejelentették, hogy visszatérnek, szóval nem volt nagy meglepetés, amikor a hét eleji bejelentés-tengernél a CBS őszi sorozatlistájában szerepelt.
A CBS listájában egyéb érdekesség, hogy az NCIS és az NCIS: Los Angeles szerepel, ám az NCIS: New Orleans nem.
Shooter: A Shooter egy "nyári sorozat" az USA Network-ön, és anno ennél is berendelték a második évadot, vagyis hamarosan (július közepén) indul is.
Természetesen elsőbbséget élvez majd, így ahogy elindul, az első helyre kerül a fordításnál, hogy minél hamarabb legyen elérhető felirat az aktuális részhez.
Superstore: Bár felirat szempontjából még az első évadban járok, azért gondoltam ezt sem hagyom ki. A Superstore is "él és virul", ősztől indul a 3. évad, ami 22 részes lesz.
Star: Mennyi S-sel kezdődő cím! Mivel berendelték a 2. évadot, nem volt túl nagy meglepetés a Fox őszi listáján látni. A sorozat egyébként szerdánként kerül majd adásba és 13 részes lesz az új évad.
Shades of Blue: Nemrég kezdtem el fordítani, de ezt sem hagyom ki a listából, hiszen a 3. évadnak is zöld utat adott az NBC, ami (csak) 10 epizódos lesz a hírek szerint. (Az első és második évad 13-13 epizódos volt, szóval nem kizárt, hogy a harmadikkal lezárják a történetet).
The Arrangement: Az E! új sorozata is jól teljesíthetett, hiszen visszatér majd egy újabb évaddal.
Chicago Justice: És akkor vissza az NBC-hez, ami bár folytatja a Shades of Blue-t, a Chicago-sorozatokból egyelőre (?) csak hármat rendelt be folytatásra. Igen, a Justice hiányzik az őszi listáról.
Hát ez az Álmoskönyvek szerint sem jelent sok jót... de persze még bármi lehet.
Én elsőre azt tippeltem, hogy vagy csendben "elintézik" és csak úgy mellékesen majd bejelentik, hogy nem folytatják. Vagy kap még egy második évadot, ha a rajongók nagyon erőszakoskodnak és/vagy úgy döntenek, hogy még egy évadot megcsinálnak... Mégse azt kelljen mondaniuk egy Dick-féle chicagós sorozatra, hogy "egyévados". Ugyanakkor, a csatornáknál a pénz beszél.
LunaSol
2017. május 15., hétfő
Chicago Justice felirat jön...
Hajnalban érkezik az 5. rész felirata, mert hétvégén egyéb elfoglaltságok miatt nem tudtam befejezni.
(Jelenleg a 31. percig van meg).
LunaSol
(Jelenleg a 31. percig van meg).
LunaSol
2017. május 11., csütörtök
Elkaszálva!: APB
A másik két sorozat, ami nem kap új évadot a Making History és a Son of Zorn.
LunaSol
The Arrangement S01E02 felirat
Ééés fent van! :)
The Arrangement S01E02 magyar felirat letöltése
(RBB-hez is jó)
Jó szórakozást,
LunaSol
The Arrangement S01E02 magyar felirat letöltése
(RBB-hez is jó)
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 9., kedd
Feliratok a héten: The Arrangement & Chicago Justice
Jó hír: már elkezdtem a The Arrangement 2. részének fordítását. Rossz hír: még nem fejeztem be.
Mivel hobbifordításról beszélünk - tehát a szabadidőmben csinálom - néha elcsúszik az ütemterv, mert egyéb dolgok közbeszólnak. Tegnap már fordítottam az Arrangement-et (jelenleg 45%-on áll), de ma nem volt rá időm, szóval holnap fogom befejezni (és holnap este, vagy holnapután hajnalban már fent is lesz a felirat).
Töprengtem egy darabig, hogy utána minek álljak neki, mert a Shades of Blue és a Chicago Justice is elég szép közönséget tudhat magának, de végül a Justice mellett döntöttem.
Aki mindkettőt nézi, az talán nem fogja annyira hiányolni, aki csak a Shades of Blue-t... Hát srácok én igyekszem, de nem vagyok robot.
Akit ez jobb kedvre derít kicsit: jövő héten biztosan jön Shades of Blue felirat. Ha minden jól megy, már hétvégén elkezdem, de hétvégére azért nem ígérem, mert nem tudom hogy végzek a Justice-szal.
LunaSol
Mivel hobbifordításról beszélünk - tehát a szabadidőmben csinálom - néha elcsúszik az ütemterv, mert egyéb dolgok közbeszólnak. Tegnap már fordítottam az Arrangement-et (jelenleg 45%-on áll), de ma nem volt rá időm, szóval holnap fogom befejezni (és holnap este, vagy holnapután hajnalban már fent is lesz a felirat).
Töprengtem egy darabig, hogy utána minek álljak neki, mert a Shades of Blue és a Chicago Justice is elég szép közönséget tudhat magának, de végül a Justice mellett döntöttem.
Aki mindkettőt nézi, az talán nem fogja annyira hiányolni, aki csak a Shades of Blue-t... Hát srácok én igyekszem, de nem vagyok robot.
Akit ez jobb kedvre derít kicsit: jövő héten biztosan jön Shades of Blue felirat. Ha minden jól megy, már hétvégén elkezdem, de hétvégére azért nem ígérem, mert nem tudom hogy végzek a Justice-szal.
LunaSol
2017. május 8., hétfő
Superstore S01E08 felirat
És elkezdjük a következő hetet egy Superstore-ral.
Superstore S01E08 magyar felirat letöltés
Jó szórakozást,
LunaSol
Superstore S01E08 magyar felirat letöltés
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 7., vasárnap
Chicago Justice S01E04 felirat
Ez egy jó hosszú hajnal volt (02:00-től 6:30-ig), de elkészült a következő Justice felirat is. :)
Chicago Justice S01E04 magyar felirat letöltése.
Jó szórakozást,
LunaSol
Chicago Justice S01E04 magyar felirat letöltése.
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 6., szombat
Shades of Blue S01E02 felirat
Fent van a következő rész felirata.
Shades of Blue S01E02 magyar felirat letöltés.
(FLEET-hez is jó)
Jó szórakozást,
LunaSol
Shades of Blue S01E02 magyar felirat letöltés.
(FLEET-hez is jó)
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 4., csütörtök
Feliratok péntektől hétfőig
Íme egy kis "hogy állunk".
A hétvégén (én már a pénteket is oda szoktam számolni) várható feliratok:
Shades of Blue 2. rész (jelenleg úgy 40%-on áll, szóval ez érkezik következőként).
Chicago Justice 4. rész (olyan 20%-on áll)
Megígértem e-mailben, szóval valahogy még a következő Superstore feliratát is felteszem, de ezt még nem kezdtem el.
Gyorsan megelőzve a kérdéseket, az Arrangement következő része jövő hét elején várható.
LunaSol
A hétvégén (én már a pénteket is oda szoktam számolni) várható feliratok:
Shades of Blue 2. rész (jelenleg úgy 40%-on áll, szóval ez érkezik következőként).
Chicago Justice 4. rész (olyan 20%-on áll)
Megígértem e-mailben, szóval valahogy még a következő Superstore feliratát is felteszem, de ezt még nem kezdtem el.
Gyorsan megelőzve a kérdéseket, az Arrangement következő része jövő hét elején várható.
LunaSol
2017. május 3., szerda
Chicago Justice S01E03 felirat
Mivel majdnem éjfélkor fejeztem be, arra gondoltam, majd holnap (ami már ma) átolvasom és felteszem... De aztán eszembe jutott, hogy van pár régi sorozat, amit időről-időre keresgélek itt-ott, hátha valami csoda folytán felkerült... És ha néhányan csak fele annyira szeretnének már Justice-t nézni, akkor rajtam ne múljon.
Megvacsiztam, átolvastam, feltettem, tessék:
Chicago Justice S01E03 magyar felirat letöltése.
A v2 azért került oda, mert nagy sietségemben az első verziót tettem fel, amiben még volt pár fölösleges szóköz, pont és egyebek. De gyorsan cseréltem is. :)
Jó szórakozást,
LunaSol
Megvacsiztam, átolvastam, feltettem, tessék:
Chicago Justice S01E03 magyar felirat letöltése.
A v2 azért került oda, mert nagy sietségemben az első verziót tettem fel, amiben még volt pár fölösleges szóköz, pont és egyebek. De gyorsan cseréltem is. :)
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. május 1., hétfő
A Chicago Justice-nak is van már képe
A Chicago Justice mégis helyet kapott a jobb oldali oszlopban.
Őszintén szólva én már lemondtam róla, de pár napja mégis lett egy vállalkozó szellem a szakkifejezésekhez. Neki nagyon-nagyon köszönöm előre is, és a feliratra várók nevében is. :)
Ami pedig a feliratot illeti.... ma már neki is látok a harmadik résznek, és kedden vagy szerdán érkezik a felirat.
Szép hetet,
LunaSol
Őszintén szólva én már lemondtam róla, de pár napja mégis lett egy vállalkozó szellem a szakkifejezésekhez. Neki nagyon-nagyon köszönöm előre is, és a feliratra várók nevében is. :)
Ami pedig a feliratot illeti.... ma már neki is látok a harmadik résznek, és kedden vagy szerdán érkezik a felirat.
Szép hetet,
LunaSol
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)