2019. augusztus 31., szombat

Feliratok a következő hétre

Szóval, mint tudjátok F1 hétvégéken (péntektől vasárnapig) sokszor lassabban mennek a dolgok (kivéve, ha unatkozom, akkor fordítok közben... hah, most néhányan tutira unalmas versenyt kívántak 😂), de azért le nem állok teljesen, most is három felirat van betöltve, szóval már van némi sejtésem arról, hogy mi jön mostanában és a várakozóknak hátha egy kis megnyugvást ad, ha elmondom. :)

forrás: internet
Hétvégén azért jön még egy felirat, valószínűleg Hudson & Rex.
Jövő hét:
Reef Break (két résszel... anyunak😋)
Doctor Doctor
Chicago Med (ha lesz annyi időm itt is két részt hozok, hogy minél előbb beérjük a tévét).

Közben valahol elkezdem a következő Shades of Blue-t is, ha a gépem elbír egy konvertálást. (valamiért az eredeti MKV fájl akad, de ez a gond az egész sorozat alatt fennállt, szóval valami kódolási hibát sejtek a háttérben, mert általában viszi az MKV-kat, így viszont -- mivel már megvannak a videók -- konvertálni kell).

Kellemes hétvégét,
LunaSol

2019. augusztus 29., csütörtök

Reef Break (2019) S01E01 felirat

Emlékeztek írtam az új sorozatot. Ez az. Két hónapig nézegettem, de senki nem vette fel és... azt hittem több szörf lesz benne, de azért így sem rossz. Hogy lesz-e ebből második évad? Khm... várjuk ki a végét.

Szóval íme a sztori váza: Van egy vagány(kodó) vörösünk (Poppy Montgomery), aki egy valamennyire jó útra tért bűnöző és akiből az első rész végére instant-anyu is lesz kicsit. Van egy jóképű (?) nyomozónk, akivel nem csak az ügyek lesznek közösek... az ágy is. Aztán hogy le ne maradjon egy enyhén érzékelhető szerelmi háromszög ott van még az FBI-os volt férj is, akinek nagyon megy a Hawaii-életérzés... és természetesen a kormányzói hivatal sem marad ki a képből, ami Cat mondjuk-munkaadója lesz.


Így végig olvasva már értem miért volt Hawaii Five-0 feelingem, bár inkább Magnum (2018) féle lazasággal intézik a dolgokat. Nincsenek nagy harcok, az első részben igazán üldözés sem, de azért lövöldöznek.
Szóval aki bírja a laza, partos nyomozós sorozatokat, íme az első felirat:

Reef Break (2019) S01E01 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 28., szerda

Hudson & Rex S01E11 felirat

Miután (nagyjából) túltettem magamat az adatvesztésen (kivételesen nem a laptop, a tablet ment a szervizbe és mivel nem mentek felhőre... megszívtam, mindegy) befejeztem Rex és a gazdi legújabb kalandját.


Hudson & Rex S01E11 magyar felirat letöltése

Senki ne ijedjen meg, az OS újfent rosszul listázta és a 10. részhez dobta be.

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 22., csütörtök

L.A.'s Finest (2019) S01E13 felirat

És meghoztam az évadzárót is. (Lehetetlen volt abbahagyni a fordítást, szóval úgy megvoltam 4-4,5 óra alatt, hogy közben még ettem is :D)

Talán már írtam, hogy berendelték a 2. évadot, de valószínűleg csak jövő májusban láthatunk belőle valamit (ha az első évad mintáját követi).


L.A.'s Finest (2019) S01E13 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 20., kedd

L.A's Finest (2019) S01E12 felirat

Aki az előző rész vége miatt várta ezt, az ennek a vége miatt még inkább várja majd a következőt. :D


L.A's Finest (2019) S01E12 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 15., csütörtök

Feliratos napok jönnek

Finally! Napok óta nem volt időm fordítani, ezért nem volt új felirat... na, de majd most. Na, de majd most! 😀
Holnap elsőként Chicago Med felirat érkezik, mert kibírtam, hogy ne nézzem meg előre, de már nagyon tudni akarom mi lett a... khm, vége.
Utána L.A.'s Finest, Shades of Blue, Doctor Doctor és Hudson & Rex jön. Megpróbálok minél többet befejezni a hosszú hétvége alatt.


Közben a meleg is mérséklődött (reméljük vége is a 35 fokos nyárnak), szóval már nem érzem úgy, mintha non-stop bágyadt lennék.

Kellemes hosszú hétvégét mindenkinek,
LunaSol

2019. augusztus 10., szombat

Abraham Mateo feat CNCO - Me Vuelvo Loco dalszöveg magyarul

Ebben a hőségben olyan vagyok, mint egy lassított felvétel, szóval míg befejezem a következő feliratot...


Nem tudom ebben a melegben ki akar egy újabb táncolós zenét, de tessék.



Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 6., kedd

L.A's Finest felirat érkezik...

...késő este, vagy hajnalban. Még csak most van időm megcsinálni a második felét, de igyekszem.

LunaSol

2019. augusztus 5., hétfő

Charlie's Angels / Charlie angyalai 2019-ben is

Láttam a szinkronos előzetest... nem rossz, de Kristen Stewartnak úgy tűnik képtelenek megfelelő magyar hangot találni, szóval ezt is eredetiben nézem, köszi.
(Nekem fura, nem tudom miért. Talán egy leheletnyivel mélyebb kéne talán. Eddig három filmben láttam (szinkronizálva) és egyszer sem jött át.)


(Hoztam volna előzetest, de hiába magyarul keresek rá, csak az angolt dob ki itt a bloggernél. Fura)

Néhány észrevétel:
x  Az előzetes elég badass képet fest a főhősnőkről, de néhány csalódás után az ember hamar megtanulja, hogy az előzetesek sokszor többet ígérnek, mint amit a film hoz, szóval... Reméljük, hogy nem lőttek el minden poént 3 percben.
x  Ugyanakkor láttunk már legalább három filmet a témában, szóval mindenkinek van némi elképzelése arról, hogy mire lehet számítani.
x  Haha, nem tudom kihagyni... Noah Centineo lesz a kocka srác. (Az SPF-18-ban ő volt a főszereplő (szörfös) srác) És az X-ből ismert Professzor is szerepet kapott a filmben. Hogy mennyit lesz jelen az... kérdőjel.


x  Az egykori (idegesítő) Bellából átváltozó/beépülőművész lett. A film után még változhat a véleményem, de elsőre úgy tűnik eddig ez a karakter jobban illik Kristenhez. Úgy értem, olyan semleges arca van. Nem különösebben nőies, de fiúsnak sem mondható, mert ahhoz túl "finom", szerintem olyan semmilyen, ha jól megnézi az ember, na.
x  Remélem belefér kb másfél órába, mert a sok szuperhősös film után már kicsit vakarózva ülök le min. 2 órás filmet nézni.
x  Az nem teljesen világos, hogy miért kellett kiemelni az előzetesben, hogy az egyik dalt (főcímdal?) Miley Cyrus, Grande és Lana adja elő. Most őszintén, hány filmnél lát ilyet az ember? Nem akarok már annyit elégedetlenkedni, de nekem vicces volt. Ha Andrea Bocelli lenne, érteném, de ők egyébként is popban nyomják, énekeltek már filmben/sorozatban/filmzenét (meg amit akarsz) szóval kb. KIT érdekel... Jobban belegondolva, ha a tizenévesek a célközönség, akkor talán látom az okát, de még úgy is felfújtnak tartom. Mindegy.
x  Nem tudom a fekete eredeti plakát(terv)-e de nekem eddig ez jött be a leginkább.
x  Igazából bírnám, ha ütősre sikeredett volna, mert a korábbiakból kb. semmi nem maradt meg. Eskü, még az 1 évadot megélt sorozatból is több mindent tudnék felidézni, mint a három filmből összesen.
(Most néznék valami jó kis akciófilmet... De előbb talán alszok.)

LunaSol

2019. augusztus 4., vasárnap

Chicago Med S04E01 felirat

Mivel F1 hétvége van, és magyar ND, és nyári szünet jön utána... vagyis három hétig nem lesz újabb verseny, kicsit használhatatlan vagyok momentán, de közben sikerült a végére érnem ennek. :)
(Vigasztaljon a tudat, hogy az aug. 20-as hosszú hétvégén itthon leszek és fordítok cserébe :))


Chicago Med S04E01 magyar felirat letöltése

Ezzel akkor elkezdtük a következő évadot. Ahogy már írtam az S04E02 felirata már van fent, mert crossover volt a Fire-rel és a P.D-vel, szóval azt most nem fordítom. Biztos nem autotranslate (vagy nem csak olyan van), mert láttam, hogy valamelyik Chicago-sorozat fordítója csinálta.

Jó szórakozást,
LunaSol

2019. augusztus 1., csütörtök

Októberben jön a Batwoman, nézitek?

Tutira nem én fogom feliratozni, de biztos belenézek.
Ami az Arrowverzumot illeti... szóljon, aki lépést tud tartani vele, mert be kell vallanom én utoljára akkor tartottam ott, ahol a tévé, amikor még csak kettő volt (Arrow és Flash). A Legends of Tomorrow-ra néha rá tudok függni és akkor ledarálok fél-fél évadot, de a többi egyelőre parkolópályán van (a Supergirlnél még az első évadban járok, hogy mást ne mondjak), szóval remélem, hogy nem lesz sok crossover, mert a LoT-nél is csak az volt a mázli, hogy abban a sorozatban ért véget, így nem volt befejezetlen érzetem... de az előzményeket azóta sem néztem meg... és lelőttek előre néhány dolgot. Csúnya, csúnya ilyet csinálni.)


Ami Ruby Rose-t illeti, én többnyire kedveltem az eddigi szerepeiben (már amit láttam).
Oké, ő egyszer régen azzal került be köztudatban, hogy mennyire hasonlít az arca Justin Bieberére. (Ez még akkor volt, amikor a srác "nagy dolog" volt és bár a csapból nem ő folyt, a rádióból biztosan) Kikiáltották a női JB-nek... aztán gondolom csak élt a kínálkozó lehetőségekkel. Volt pl. modell is (vagy még mindig az?).
Anyway, az utolsó Tripla X filmben nekem ő volt a legszórakoztatóbb karakter (meg Nicks). A Tökéletes hang (talán 2, de lehet, hogy 3) egyik filmjében is... okés volt. A John Wick 2-ben nem tudtam mit kezdeni vele... bár valószínűleg bármelyik másik színész vagy színésznő is így járt volna nálam, mert a karakter EGYSZER SEM szólal meg.


Az új szuperhősös sorozat egyébként októberben indul. (És hány szuperhőst bír még el a csatorna? És a néző?) Az egyik oldal szerint okt. 6 a start dátuma, egy másik szerint okt. 16. Nos, legalább abban egyetértenek, hogy hatos van a dátumban. Ez is valami).
Az előzetes alapján (amit ugye nem vehetünk készpénznek, de reménykedni szabad) úgy tűnik, hogy klassz harcos-verekedős jelenetekre is lehet számítani... Vagy nekem leginkább az tetszett benne, meg egy-két egysoros.
A backdoor pilot (egy másik sorozatban futtatnak fel egy indulót, lásd: Chicago Fire/PD/Med/Justice) egyébként az "Elseworlds" nevű crossoverben megvolt, de azt nyilatkozták, hogy az első néhány ep. még az előtti lesz, hogy megtudjuk hogyan lett Batwoman Kate-ből, majd lassan felveszi a ritmust és utoléri a "jelent" mire jön a crossover. Mert az is lesz.
Nem piszkálódni akarok egyébként, de a valamivel hosszabb, mint 3 perces előzetes szerintem lényegében össze is foglalja ezt (meg gondolom az első részt), szóval kár izgulni, mindenki képben lesz.
Őszintén, Batwoman elsőre vagányabbnak tűnik, mint Supergirl, szóval ha az eljutott a sokadik évadig, remélem ezt sem kaszálják el egy után. (Utálom, amikor elkaszálnak valamit egy évad után, főleg, ha tetszik, lásd: Almost Human, Conviction, és még sorolhatnám).
A készítők amúgy azt mondták, hogy Batman/Bruce Wayne nem fog szerepelni a sorozatban, de anno ugyanezt mondták Supermanről a másikban és lám...

Na... kiadtam magamból :)
LunaSol