Megérkezett a Justice 7. részének felirata.
Chicago Justice S01E07 magyar felirat letöltése.
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. június 29., csütörtök
2017. június 27., kedd
Houston... nincs semmi gond, csak sok a dolgom
Először is elnézést, lo siento, sorry, tut mir leid... stb. Tudom, hogy többeknek mondtam és írtam, hogy melyik felirat mikorra várható, és ahhoz képest csúszik, mert közben átalakult a menetrendem és kevesebb szabadidőm volt. A tennivalóim listája... kb egy A4-es lap, meg még egy méter az asztalon. :)
És akkor essünk is túl a rossz híren: ez a héten még így lesz.
Jó hír viszont — a Chicago Justice rajongóknak elsősorban —,hogy nem áll meg teljesen a fordítási élet sem. A Justice 7. részét ma már elkezdtem... de csak holnap fogom befejezni. Szerda késő este, esetleg csüt. hajnalban kerül majd fel.
LunaSol
És akkor essünk is túl a rossz híren: ez a héten még így lesz.
Jó hír viszont — a Chicago Justice rajongóknak elsősorban —,hogy nem áll meg teljesen a fordítási élet sem. A Justice 7. részét ma már elkezdtem... de csak holnap fogom befejezni. Szerda késő este, esetleg csüt. hajnalban kerül majd fel.
LunaSol
2017. június 23., péntek
Drone (2017) felirat
Ebben a melegben is zajlik az élet... meg a fordítás. Most Sean Bean főszereplésével hoztam egy idei filmet, kérésre.
Drone (2017) magyar felirat letöltése.
Két megjegyzésem lenne.
Az első, hogy az elején lévő párbeszéd nincs benne a feliratban. Arabul beszélnek, és igazából sok köze nincs a filmhez (a párbeszédnek. Általános dolgok, hogy elromlott a motor, meg xy nem jó szerelő, aztán elköszönnek és apa munkába indul)... És nem, nem beszélem a nyelvet, csak megnéztem egy videón.
A másik pedig, hogy nem sorrendben haladok a kérésekkel, hanem ahogy sikerül, de persze mindig válaszolok, akkor is ha nem vállalom.
Jó szórakozást,
LunaSol
Drone (2017) magyar felirat letöltése.
Két megjegyzésem lenne.
Az első, hogy az elején lévő párbeszéd nincs benne a feliratban. Arabul beszélnek, és igazából sok köze nincs a filmhez (a párbeszédnek. Általános dolgok, hogy elromlott a motor, meg xy nem jó szerelő, aztán elköszönnek és apa munkába indul)... És nem, nem beszélem a nyelvet, csak megnéztem egy videón.
A másik pedig, hogy nem sorrendben haladok a kérésekkel, hanem ahogy sikerül, de persze mindig válaszolok, akkor is ha nem vállalom.
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. június 19., hétfő
Superstore S01E10 felirat
Új hét, remélhetőleg több szabadidővel.
Superstore S01E10 magyar felirat letöltés.
Jó szórakozást,
LunaSol
Superstore S01E10 magyar felirat letöltés.
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. június 11., vasárnap
Chicago Justice S01E06 felirat
Végül egy nap csúszással, de itt van:
Chicago Justice S01E06 magyar felirat letöltés
Jó szórakozást,
LunaSol
Chicago Justice S01E06 magyar felirat letöltés
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. június 8., csütörtök
Chicago Justice felirat jön...
...péntek este vagy szombat hajnalban.
Két napig nem voltam túl fényesen. Nem tudom, hogy kaja miatt, vagy összeszedtem valamit, de minden esetre, már jól vagyok. A Chicago Justice-t már elkezdtem fordítani előtte, szóval elsőként azt fejezem be, aztán jön a többi a listáról (The Arrangement, Superstore, Star).
LunaSol
Két napig nem voltam túl fényesen. Nem tudom, hogy kaja miatt, vagy összeszedtem valamit, de minden esetre, már jól vagyok. A Chicago Justice-t már elkezdtem fordítani előtte, szóval elsőként azt fejezem be, aztán jön a többi a listáról (The Arrangement, Superstore, Star).
LunaSol
2017. június 5., hétfő
Shades of Blue S01E04 felirat
A Shades of Blue következő felirata:
Shades of Blue S01E05 magyar felirat letöltése.
Jó szórakozást,
LunaSol
Shades of Blue S01E05 magyar felirat letöltése.
Jó szórakozást,
LunaSol
2017. június 4., vasárnap
Shades of Blue felirati jön
Oké, kezdjük azzal, hogy minden felirat megcsúszik picit, mert sebtapasz van az egyik ujjbegyemen, ami azon kívül, hogy kényelmetlen még le is csúszik a billentyűről, ha épp nem figyelek és reflexből pötyögök.
Ami pedig a Shdes of Blue-t illeti, most tartok olyan 35-40%-nál, de a tempó miatt, legkorábban hajnalra várható a felirat.
LunaSol
Ami pedig a Shdes of Blue-t illeti, most tartok olyan 35-40%-nál, de a tempó miatt, legkorábban hajnalra várható a felirat.
LunaSol
2017. június 2., péntek
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)