Nem érzem, hogy meglenne az "olimpiai láz", de majd belerázódom. :)
2022. január 29., szombat
2022. január 26., szerda
9-1-1: Lone Star S03E03 felirat
2022. január 25., kedd
Opensubtitles org és com
Hosszú poszt lesz, kekszet/kávét/teát bekészíteni. :)
A .org végződésű oldalt augusztusban meghackelték (és csak most szóltak, tudom, tudom), erről részletesen (bár angolul) az (1)-essel jelölt linkre kattintva lehet olvasni az oldalon.
Összegezve, kifizették a követelést azért, hogy a felhasználói adatok ne kerüljenek nyilvánosságra, majd a "kedvesek" segítettek kijavítani a hibát, ami által hozzá tudtak férni az említett információkhoz. (Drága javítás volt, az biztos)
Illetve, minden regisztrált felhasználónak új jelszót kellett megadnia a napokban.
A bejegyzés végén olvashatjuk, hogy a .org végződésű oldal lassan a végéhez közeledik - bár a költözés a másik honlapra akár egy évet is igénybe vehet - és a .com átveszi a helyét (valamikor) a jövőben.
Az opensubtitles.com béta verzióban fut már egy ideje (több, mint egy éve, ha jól emlékszem), a felirat letöltésénél az .org-n találtok egy linket is hozzá.(2)
A fő ok, amiért eddig nem linkelgettem a .com oldalt egyrészt az volt, hogy én szeretem használni a .org-ot, mivel az "kevésbé macerás" és gyorsabban betölt (amikor épp online van, haha), illetve a .com-nál van letöltési limit.
Szóval ha valaki átkattint (2) a másikra, vagy egyből azt használja, nagyjából ez köszönti egy feliratnál.
(AdBockert használok... ha valaki nem, őt lehet, hogy reklámokkal is boldogítják)
Az egyik oka annak, hogy még mindig béta az, hogy a feliratokat egyelőre nem lehet a .com-on feltölteni (ehhez továbbra is a .org-ot kell használni). Csak azért szorítok, hogy ne változtassanak, vagy nehezítsenek a menetén. Én például mindig az oldalon töltöm fel a fájlt, sosem használtam az uploader programot.
Legörgetve látni, hogy a .org oldalról nem csak a feliratot hozzák át, hanem a kommentek is megjelennek (nem hiszem, hogy a másik irányba is működne a dolog).
Letöltési oldalon rózsásabb a helyzet, mert az ikonra vagy a letöltés gombra kattintva máris megkapjuk a lehetőséget a felirat megszerzésére.
Hát, rögtön kettőt is.
A download optionsnél (letöltési lehetőségek) eldönthetjük, hogy át kívánjuk-e nevezni a fájlt letöltés előtt, milyen FPS-t szeretnénk, delay (késleltetés) kell-e, vagy cleanup* (tisztítás), valamint, hogy milyen formátumban szeretnénk megkapni a feliratunkat.
A formátumhoz annyit hozzá szeretnék fűzni, hogy én továbbra is srt-ben mentek.
Aki másban akarja letölteni, tegye azt, de ha probléma merülne fel, ne tőlem tessék várni a megoldást.
(* cleanup HTML - ez gondolom a kódokat törli a feliratból, cleanup links - ez a linkeket törli, remove ads - ez pedig a hirdetéseket... felmerül a kérdés, hogy az oldal generálja-e őket (majd).
A sima letöltésre kattintva egyszerűbb a szitu. Nincs állítgatás, csak visszaszámol és viheted.
Na most... "külsősként" a napi letölthető felirat 10 db.
Viszont ahogy írja is a letöltés alatt, bejelentkezve napi 100 db feliratot tölthetsz le. (Szerintem annyi elég egy napra, akkor is, ha 20 perces szitcomokat néz valaki).
Érdekességből megnéztem a profilomnál, nekem 200 db feliratot enged letölteni naponta, de gondolom ennek ahhoz lehet köze, hogy a) "feltöltő" vagyok az .org-on, vagy b) "gold member" vagyok a .com.
A .com melett szól, hogy ott még egyszer sem találkoztam szerver problémával, mindig elérhető volt. Illetve az, hogy állítólag sokkal jobban ügyelnek a biztonságra, mint az elődjénél.
Ellene talán az, hogy napi tíz feliratot enged letölteni, ha nem akar valaki regisztrálni, de van annyi feliratos oldal, hogy ez talán nem jelent problémát manapság.
A feltöltés része majd kiderül.
Mivel biztossá vált a .org vége, elkezdem linkelni a .com-ot is a posztoknál, így az egyik biztos elérhető lesz.
Visszamenőleg majd valamikor megcsinálom. Kb egy évet számolnak az átállásra, szóval van idő átszokni, megszokni.
Nem tartom kizártnak, hogy ami feliratom felkerült hosszupuska-ra, azokat is linkelem majd, jobb, ha nem egy oldalon múlik, hogy van-e elérhető felirat itt.
Remélem, hogy kevésbé lesz idegen így, hogy végigvettük a letöltési folyamatot az új oldalnál (igen, én is a régit használom, amíg lehet :D).
Aki végigolvasta... jár a taps, köszi.
LunaSol
2022. január 24., hétfő
Leverage: Redemption S01E02 felirat
És ezzel kezdjük a hetet. :)
Leverage Redemption S01E02 magyar felirat letöltése
illetve: az opensubtitles.com végű oldalra (az eredeti .org) is felkerülnek a feliratok, tehát Redemtion S01E02 felirat a .com-on.
Holnap vagy után elmagyarázom ezt a dolgot. :)
Holnap jövök,
LunaSol
2022. január 21., péntek
Leverage: Redemption S01E01 felirat
A sorozat hozza az előd hangulatát... szóval nem épp szuperakciódús, sokszor inkább "ügyeskedő".
Leverage: Redemption (2021) S01E01 magyar felirat letöltése
Néhány megjegyzés annak, aki nem látta az előzményeket (Leverage 5 évados, szinkronosan "Lépéselőnyben")
> Lucille: Hardison furgonjának a neve.
>Nate*: az "előző sorozatban" ő volt a főnök/csapatvezető (és a belső ember, aki eleget tudott)
>A rész elején soroltak a szerepek a csapatban (mindig így volt):
Hardison (Aldis Hodge) a hacker/hamisítvány készítő. Sophie (Gina Bellman) a színész/szélhámos/műértő. Eliot (Christian Kane) a verőlegény. Parker (Beth Riesgraf) a kissé zakkant tolvaj.
>M terv:
- mindig több tervük van.
- ha jól emlékszem Hardison többen (majdnem) meghal, - köztük ebben - ezért (is) utálja az M tervet.
*Érdekelt a dolog, ezért utána jártam. A Natet alakító színészt erőszakkal vádolják, ezért nem került bele a folytatásban.
Viszont helyette érkezett Noah Wyle (a Vészhelyzetben játszotta Carter dokit), mint új "belsős", illetve ügyvéd.
Kellemes hétvégét,
LunaSol
2022. január 20., csütörtök
2022. január 19., szerda
2022. január 18., kedd
2022. január 15., szombat
9-1-1: Lone Star S03E02 felirat
És meghoztam a második rész feliratát is.
Apró rossz hír, hogy a sztori még nem ért a végére, vagyis folytatjuk a harmadik részben. Az viszont majd csak január 24-én kerül adásba (jövő héten nincs Lone Star)
911 Lone Star S03E02 magyar felirat letöltése
Note: csúszás miatt az előbb átidőzítettem a feliratot és cseréltem a fájlt. A link ugyanaz.
(Nekem bejelentkezve már kiírja, hogy v2, de kijelentkezve még nem. Nem értem, de ellenőrzés után gondolom kikerül "hivatalosan". A biztonság kedvéért várjátok meg, hogy a v2 megjelenjen.)
Jó szórakozást,
LunaSol
2022. január 13., csütörtök
9-1-1: Lone Star S03E01 felirat
Boldog Új Évet! (Kicsit megkésve)
Egy tüdőgyulladással, egy karácsonnyal, meg egy szilveszter-új évvel később...
911 Lone Star S03E01 magyar felirat letöltése
A verziót lefelejtettem a feliratnál, most pótolnám:
9-1-1.Lone.Star.S03E01.PROPER.720p.WEB.h264-GOSSIP
9-1-1.Lone.Star.S03E01.PROPER.1080p.WEB.h264-GOSSIP
9-1-1.Lone.Star.S03E01.WEBRip.x264-ION10
Note: internet által "megerősítve", mert amivel elkezdtem fordítani videó ott elcsúszott a hang a képhez képest, majd a kép is furcsa lett, ezért kerestem egy másik videót, annál viszont nem volt verzió... de elméletileg ezekhez jó.
Note2: úgy látom dupla rész cselekmény szempontjából. A következőt holnap fordítom, este vagy szombaton kerül fel a felirat, ha valaki szeretné egyszerre nézni.
Jó szórakozást,
LunaSol
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)