Hands up if you're feeling the vibe now... Január eddig tűrhető.
1 Feliratok
FBI: International, Alert, Fire Country és New Amsterdam jön a héten.
A SkyMedet nem fordítom tovább, mert kapott szinkront és subripet is.
2 Fire Country érdekességek
A sorozat ötlete Max Thieriottól származik, aki a sorozatban a főszereplőt, Bodet alakítja. Elmondása szerint az inspiráció az volt, hogy kisvárosban nőtt fel, ahol “a magánügyed mindenki ügye”. (Oké szó szerint így volt “Your drama is everybody’s drama”)
Az első rész megírásában is közreműködött, bár akkor még Cal Fire volt a show címe, ami később módosult.
Max közben a csatorna egy másik sorozatával (SEAL Team – Clay Spencer) is forgatott. (Biztos kellemes munkaórákkal dolgozott).
A Cal Fire létezik, nem a sorozat kitalációja és ők igencsak a lelkükre vették a dolgot a “pontatlan információk” miatt és megpróbálták megakadályozni, hogy a nevüket használják, ám ez nem sikerült – közölték morcosan.
A Los Angeles Times szerint azt nyilatkozták, hogy ők nem vettek részt a sorozat készítésében (bár ki kérte?) és ugyan beszéltek az ügyvédekkel, nem tudtak jogilag mit tenni.
(Mondjuk én azt hittem, hogy mára már kinőtt a társadalom abból, hogy elhiszi ami a tévében megy. Plusz okos marketinggel ezt használhatták volna pl önkéntesek toborzására vagy ilyesmi… de megsértődni mindig könnyebb.)
Január 6-án berendelték a 2. évadot, mert a nézők viszont imádják.
A II. vh óta létezik ez a fajta tűzoltó tábor program. Eredetileg azért indult, mert kevés volt az ember, de azóta is aktív, habár négyszer nagyobb az esélye annak, hogy megsérüljenek, mint a rendesen képzett tűzoltóknak.
Tim Edwards a Cal Firetől (neki nem tetszett a sorozat, meg az, hogy a nevüket használják) azt nyilatkozta, hogy rabok helyett (akik a minimálbérnél kevesebbet kapnak) “rendes embereket” kéne alkalmazni, ha már úgy is fizetnek. (Az igazi programról beszélt, nem a showról)
3 Néhány 2023-as sorozat (január)
Január 8-án indult az Alert: Missing Persons Unit, Scott Caan (Hawaii Five-0 Danny) főszereplésével.
Szintén 8-án eresztették útjára a Mayfair Witches sorozatot Alexandra Daddario főszereplésével, ami Anne Rice könyeiből készült.
Nem tudom, hogy lesz-e crossover az Interjú a vámpírral című sorozattal (azt is meg kéne nézni talán?), de az elején van egy "Immortal Universe" logó/felirat, szóval nem kizárt, hogy Marvelesen építkeznek a sztorikból.
Január 15-én kezdett a Last of Us című sorozat az HBO-tól, ami az azonos című videojátékot hozza el sorozat formájában.
Január 22-én indul az Accused című jogi dráma, ami a 2010-es brit sorozat amerikai verziója lesz. Én szurkolok neki, mert tavaly épp néztem volna "valami ügyvédes sorozatot".
Január 26-án jön a Wolf Pack, egy természetfeletti tini dráma (szó szerint fordítottam, jamh), amit az a Jeff Davis készített, aki a Teen Wolfot is jegyzi. Gondolom bírja ezt a vérfarkas témát. :)
4 Wednesday
A Netflix nemrég az Addams family-t vette elő. :)
Wednesday Addams új iskolába megy... megint. Az új hely egy kisváros mellett van és furcsa szerzetek mind a diákok, mind a tanárok.
Aki bírja a hasonló típusút, vagy az Addams family-t, nyugodtan nézheti, mert bejelentették a 2. évadot is, szóval biztos folytatják. (Bár ez nem volt kérdéses).
Nekem alapvetően tetszett az első évad (még ha minden klisét fel is vonultatnak). Humorosabb egy gót lány jó dumával főszereplőnek, mint megint egy "én csak normális akarok lenni, de van ez a képességem".
5
"Mondjuk én azt hittem, hogy mára már kinőtt a társadalom abból, hogy elhiszi ami a tévében megy." Hány éves vagy, Királylány?? Bocs...
VálaszTörlésNekem a Fire Country jön be a legjobban (Bár a Skymed is jó volt, mégha nem mindegyik szereplőt nevezném színésznek )
Hát, aki ennyi forrás (internetes keresés google/youtube mindenkinek megy) mellett is egyre (tv) hagyatkozik, annak úgy kell.
TörlésPont a Depp/Heard pernél cirkuszolt a (z amerikai) televíziózás, mert sokan (vállalom, én is) inkább néztek streameket valódi ügyvédekkel, mint hangulatkeltő médiát, így viszont nézettséget vesztettek és nem tudták kontrollálni a narratívát. Pedig próbálták, még utána is. Vicces volt. (Inkább szomorú, de sírjon miattuk a bánat. Annyi reklámmal tömnek ki minden programot már több, mint 10-20 éve, amihez még van pofájuk... És igen vastag az a bőr úgy tűnik)
No, lényeg a lényeg, én 6 éves korom óta hallgatom, hogy tessék gondolkodni, meg témát körbe járni, véleményt formálni, nem másét elmakogni, szóval köszi anyu. És akkor gondolom nem vagyok a többségben? Mindegy, introvertként úgy is jobban érzem magam tömeg nélkül. XD
Így akkor megnyugodtam.
VálaszTörlésAz viszont baj, hogy a társadalom jelentős része (direkt nem nevezem meg) az utóbbi 30 évben a sókon és celebeken nőtt fel és el is hiszi amit lát, hall, sulykolnak neki. Ráadásul az oktatás színvonala ment a levesbe, nem véletlenül. Kenyér és cirkusz, nem folytatom...
Rólam mindig azt mondták, hogy segítek mindenkinek, ahogy tudok. Elmúlt, maradt a család. Tv-t tizenéve nem nézek, csak sportot, azt is a neten.
Meg az a sok qrva sorozat:):):):)
Legjobbakat kívánom Neked, jó egészséget és sok-sok-sok fordítást, merthogy önző vagyok.
Alexandra Daddario mellet általában nem tudok szó nélkül elmenni, bármiben is játszik. Ez sajnos hetiben megy, úgyhogy össze kell várni.
VálaszTörlésJut eszembe, ha már felhoztad le is fordíthatnád, bár nem néztem utána, hogy középtávon várható-e subrip.
Valószínűleg a Mayfair Witches jönni fog az Amc+ ra még idén tavasszal. Így subrip is lesz hozzá.
TörlésAkkor ez megoldódott. :) Bár a fantasyt szeretem, valahogy a boszis vonallal nem tudok rezonálni, megnézni elég.
TörlésÉn is most olvastam valahol, hogy talán lesz hozzá subrip pár hónapon belül.
TörlésVan már felirat, az első kettő már látható is, igaz, égetett, egy "barátságos" oldalon...
VálaszTörlésHa valaki nagyon ragaszkodik hozzá éppen az égetett feliratot is ki lehet szedni. Macerás, de megoldható.
TörlésNem kell kivenni, teljesen korrekt a szöveg.
TörlésNem úgy értettem, ilyen agyonizélten elérhető izén lévő szénnétömörített hótpixeles izét már csak elvből se néznék meg, de lementés után ki lehet belőle nyerni a feliratot. Macerás, de ki lehet. Először is nem árt hozzá egy kisebb erőmű ami gyorsan ki tudja szedni és utána az OCR fázisban még komoly pofáraesések tudnak lenni, azért is égetik rá mert senki nem vállal be ekkora tortúrát.
TörlésÉrtelek. Most direkt megnéztem, elkezdtem letölteni, 1,1 giga a mérete.Igaz, a magyar felirat csak online hozzáférhető, szokás szerint..:(
TörlésA wolf Pack sorozathoz fog készülni felirat?
VálaszTörlés