Kedves LunaSol! Édesanyám nagyon szereti a sorozatot, és szeretné megnézni a maradék 6 epizódot is magyar felirattal a 4. évadból. Én magam nem értek a felirat készítéshez, viszont anyanyelvi szinten beszélek angolul, amerikai tapasztalattal. Amennyiben van rá mód, nagyon szívesen lefordítanám a szöveget magát a maradék epizódokból, hogy feliratot tudj belőle készíteni. Üdvözlettel, Dávid
Szia, köszi a felajánlást, de az orvosi részek (szakszavak, gyógyszerek, betegségek) okoznak lassulást. A héten nem volt időm fordítani, de igyekszem behozni jövő héten. :)
Igen, épp ma láttam én is. A COVID után gondolom kevesebb (?) igény van orvosi drámákra, mivel sokaknak elegük van az orvosokból, betegséggel kapcsolatos dolgokból úgy általában.
Köszi <3
VálaszTörlésSzívesen!
Törlésköszi 🥰 várható még következő rész is?
VálaszTörlésSzívesen!
TörlésMúlt héten nem sok időm maradt fordítani, de a héten természetesen hozom a folytatást. :)
jaj de szuper, köszönjük 🥰
TörlésKöszönjük!
VálaszTörlésSzívesen!
TörlésFolytatod majd az fbi internationalt?
VálaszTörlésA héten megnézem, hogy fordítják-e, mert korábban a 2. részhez láttam feliratot (ebből arra következtettem, hogy van fordítója).
TörlésSajnos, szerintem nem fordítják..
TörlésÉn csak reménykedem abban, hogy egyszer fordítani fogod.
Az eddigi munkádért is nagyon hálás vagyok, és köszönöm a sok fordítást.
Én is örülnék neki, ha folytatnád! Remélem megfontolod.
VálaszTörlésMegnézem, hogy fordítják-e, de nincs kizárva. :)
TörlésKedves LunaSol!
VálaszTörlésÉdesanyám nagyon szereti a sorozatot, és szeretné megnézni a maradék 6 epizódot is magyar felirattal a 4. évadból. Én magam nem értek a felirat készítéshez, viszont anyanyelvi szinten beszélek angolul, amerikai tapasztalattal. Amennyiben van rá mód, nagyon szívesen lefordítanám a szöveget magát a maradék epizódokból, hogy feliratot tudj belőle készíteni.
Üdvözlettel,
Dávid
Szia, köszi a felajánlást, de az orvosi részek (szakszavak, gyógyszerek, betegségek) okoznak lassulást.
TörlésA héten nem volt időm fordítani, de igyekszem behozni jövő héten. :)
Vége lesz a New Amsterdam-nak. Az 5.évad lesz az utolsó.
VálaszTörlésIgen, épp ma láttam én is. A COVID után gondolom kevesebb (?) igény van orvosi drámákra, mivel sokaknak elegük van az orvosokból, betegséggel kapcsolatos dolgokból úgy általában.
Törlés