10 hasznos szó/kifejezés - 19-es pack 2/4

Ma este egy bejegyzéssel jöttem.

.
1 killing two birds with one stone
Szegény madarak... Magyarul ez úgy szól, hogy: két legyet egy csapásra.

2 (caught) between a rock and a hard place
Két rossz/kellemetlen dolog között kell választani./Nincs jó döntés.
Szó szerint "egy kő és valami kemény között"

3 your guess is as good as mine
Amikor nem tudsz valamit.  Kb. én sem vagyok okosabb/én sem tudok többet (nálad)

4 Bob's your uncle
Ezt leggyakrabban britektől hallni. Nagyjából annyit jelent, hogy: és megvan/megvagyunk, ennyi, kész (egy feladat, munka, probléma megoldva, stb).

5

Akkor sem bírnál velem, ha járna hozzám használati útmutató










6 A dime a dozen
Tizenkettő egy tucat

7 Once in a blue moon
Valami, ami nem történik meg gyakran. Ritka esemény.

8 (giving someone the) cold shoulder
Valaki nem figyel a másikra, "lekezeli", elutasító a magatartása.

9 Feeling under the weather
Valaki nem érzi jól magát/Betegnek érzi magát.

10 Burning bridges
"Felégeti a hidakat".
Amikor valakinek már "nincs visszaút" egy helyzetből, kapcsolatnál, stb.

LunaSol