10 hasznos szó/kifejezés - július

Januárban ígértem... végülis csak fél évembe telt míg eljutottam a megvalósításig. (Azért egy csigát még lehagyok).




1 worst case scenario

a legrosszabb esetben (jobban szó szerint: a legrosszabb eset forgatókönyve)
A scenario forgatókönyvet, szövegkönyvet jelent.

Épp most volt a Shades of Blue egyik részében is, szóval íme egy példa:
(...) worst-case scenario I get fired.
(...) legrosszabb esetben kirúgnak.

2 out of the question

szó sem lehet róla, kizárt (dolog)

3 daybed

Ággyá alakítható kanapéra mondják.

4 good book

jó könyv, biblia, szentírás
DE!
be in *valaki* good book(s): valaki kegyeiben van

5 ye

Régiesen a the, neked/nektek/te, téged/titeket/ti, benneteket.

6 go too far/went too far

Túl messzire megy/Túl messzire ment (személy vagy történés), a viselkedésével idegesít másokat, valamit túlzásba visz/túl extrémen csinál, "nem tudja, hogy mikor kell leállni"

Kép: Ejha, szerintem túlzásba vitted a plasztikai műtéte(ke)t!












7 cut corners

levágja a kanyart, egyszerűsíti az ügyintézést, könnyen/felelőtlenül veszi a dolgát

8 for old time's sake

a múlt kedvéért, a régi idők emlékére

9 studies have proven

tanulmányok/kutatások bizonyították/kimutatták (tegye fel a kezét, aki hozzám hasonlóan utálja az ilyen kezdetű mondatokat, brrr)

10 why on earth (would you do that?)

mi a fenéért (tennéd?) -- hitetlenkedésnél



LunaSol