I'm back! :D Igazából most a szabadidőmben aludtam, mert sokat fent voltam éjszaka, mivel múlt héten egyszer nyitva volt reggel a kapu... ami nem tudom hogy történt, de nem mi felejtettük úgy, mert a) egyébként is mindig bezárjuk magunk mögött és b) este "nagyvizit" van. Szerencsére volt ott még keresztben egy vas, fő a biztonság címszóval, szóval senki nem jutott be, de azért... Szóval este őrkutyát játszottam (igen, a kutyák mellett, mert nem akarom, hogy valami idióta betörési kísérlet közben bántsa őket), aztán indult a nap... délután meg ebből adódóan kidőltem. Aztán este kezdtük az egészet újra. Nem mondom, hogy teljesen megnyugodtam, de azóta senki nem próbált bejutni, szóval remélhetőleg csak egyszeri dolog volt. És az ember azt hinné, hogy hah nem baj, majd fordítók... legalábbis én így képzeltem, de valahogy nem sikerült kellően fókuszálni. A Superstore-t is csak most fejeztem be... ja meg dalszövegeket fordítottam... ha nagyon ráérek még az is lehet, hogy ide is felteszem, bár igazából nincs kedvem videókat gyártani, szóval... meglátjuk mihez lesz OMV. :D És neked hogy telt a heted? :)
Örülök, hogy előkerültél :) Köszönöm, kicsit fárasztó volt, de a hétvége jól sikerült :) Nálunk is van őrszem, egy amcsi csíkos mókus :D Ha hisztis, akkor még bennünket is megtámad :D
Szia LunaSol! Szeretném megkérdezni, hogy ha végeztél a Chicago Justice felirataival, és nem kerül elő továbbra sem, aki a Chicago Med-et fordította, akkor esetleg vállalnád azt a sorozatot? Tudom, hogy az orvosi szakkifejezések miatt, sokan nem szeretik az ilyen sorozatokat, de hátha megszánsz minket :) Még a 2. évadot sem fordította végig aki eredetileg elkezdte.
Szia! Te kérdezted korábban is? Emlékszem, hogy valaki már kérdezte ezt tőlem... uh, talán májusban. Az eredeti fordítóról nem sokat sikerült kiderítenem, "csak úgy" pedig nem szeretném elvenni, de ha a Justice végére értem és továbbra sincs fordítója, akkor lehet róla szó. (Én is nézem a sorozatot :D, bár még az évadzárót nem láttam) Aztán ha előkerül az eredeti fordító, természetesen az övé az elsőbbség. :) Annyit tegyél meg, hogy rám szólsz a Justice végénél, hogy ugorjak neki. :)
Nem én kérdeztem régebben, de akkor ezek szerint másnak is megfordult a fejében már :) Rád szólok mindenképpen, és köszönöm a pozitív hozzáállást. Pilot-ot kérdeztem (Fire fordító), hogy tud e valamit az eredeti fordítóról MaySixht-ről, de ő sem jutott semmire, nem találta.
Ķöszönöm a forditást!😊😊
VálaszTörlésSzívesen! :D
TörlésKöszönöm LunaSol :)
VálaszTörlésMost már kezdek aggódni, 1 hete nem láttalak :(
VálaszTörlésI'm back! :D Igazából most a szabadidőmben aludtam, mert sokat fent voltam éjszaka, mivel múlt héten egyszer nyitva volt reggel a kapu... ami nem tudom hogy történt, de nem mi felejtettük úgy, mert a) egyébként is mindig bezárjuk magunk mögött és b) este "nagyvizit" van. Szerencsére volt ott még keresztben egy vas, fő a biztonság címszóval, szóval senki nem jutott be, de azért... Szóval este őrkutyát játszottam (igen, a kutyák mellett, mert nem akarom, hogy valami idióta betörési kísérlet közben bántsa őket), aztán indult a nap... délután meg ebből adódóan kidőltem. Aztán este kezdtük az egészet újra.
TörlésNem mondom, hogy teljesen megnyugodtam, de azóta senki nem próbált bejutni, szóval remélhetőleg csak egyszeri dolog volt.
És az ember azt hinné, hogy hah nem baj, majd fordítók... legalábbis én így képzeltem, de valahogy nem sikerült kellően fókuszálni. A Superstore-t is csak most fejeztem be... ja meg dalszövegeket fordítottam... ha nagyon ráérek még az is lehet, hogy ide is felteszem, bár igazából nincs kedvem videókat gyártani, szóval... meglátjuk mihez lesz OMV. :D
És neked hogy telt a heted? :)
Örülök, hogy előkerültél :) Köszönöm, kicsit fárasztó volt, de a hétvége jól sikerült :) Nálunk is van őrszem, egy amcsi csíkos mókus :D Ha hisztis, akkor még bennünket is megtámad :D
TörlésSzia LunaSol! Szeretném megkérdezni, hogy ha végeztél a Chicago Justice felirataival, és nem kerül elő továbbra sem, aki a Chicago Med-et fordította, akkor esetleg vállalnád azt a sorozatot? Tudom, hogy az orvosi szakkifejezések miatt, sokan nem szeretik az ilyen sorozatokat, de hátha megszánsz minket :) Még a 2. évadot sem fordította végig aki eredetileg elkezdte.
VálaszTörlésTegnap nagy sietségemben nem a válaszra nyomtam, csak a hozzászólásra. Ezt most azért írom, hogy ha kértél értesítést, akkor kapj róla e-mailt. :)
TörlésSzia! Te kérdezted korábban is? Emlékszem, hogy valaki már kérdezte ezt tőlem... uh, talán májusban. Az eredeti fordítóról nem sokat sikerült kiderítenem, "csak úgy" pedig nem szeretném elvenni, de ha a Justice végére értem és továbbra sincs fordítója, akkor lehet róla szó. (Én is nézem a sorozatot :D, bár még az évadzárót nem láttam) Aztán ha előkerül az eredeti fordító, természetesen az övé az elsőbbség. :)
VálaszTörlésAnnyit tegyél meg, hogy rám szólsz a Justice végénél, hogy ugorjak neki. :)
Nem én kérdeztem régebben, de akkor ezek szerint másnak is megfordult a fejében már :) Rád szólok mindenképpen, és köszönöm a pozitív hozzáállást. Pilot-ot kérdeztem (Fire fordító), hogy tud e valamit az eredeti fordítóról MaySixht-ről, de ő sem jutott semmire, nem találta.
Törlés