Szombaton megszívtam.
Aki még nem jött rá a feltöltési időket nézegetve, annak elmondom, hogy 80%-ban bagoly típus vagyok. Vagyis főleg este/éjjel fordítok... aludni úgy sem tudok alapon. (A maradék 20% az, amikor egész nap rohangálok és este eldőlök, mint egy bot).
Mivel elköszöntünk őszig a MacGyver-től gondoltam a hétvégét "kiveszem", de azért pénteken nekiültem még a Shooter 7. részének (mert ugye a 7-8 hiányzik még nálam). Egy (vagy kettő?) körül készültem aludni, de eléggé fájt a fejem... ami lefekvés után csak rosszabb lett. Szenvedtem bő másfél órát, aztán morogva húztam közelebb a laptopot, hogy legalább ne a sötétet bámuljam. (Aztán bevettem egy fájdalomcsillapítót is amikor már a rosszullétig lüktetett a fejem, de "gyógyszeresen" meg aludni nem akartam...)
Mivel Mac és csapata nem volt már, APB pedig még nincs... belenéztem azokba a sorozatokba, amiket kértek és... kettőt elvállaltam. :)
Nem lövöm le előre, de valószínűleg örülnek majd néhányan.
Tudom, hogy jön a nyár is, ezért megnyugtatok mindenkit, hogy ez nem igazán fog kihatni nálam a fordításra, ugyanúgy jönnek továbbra is a feliratok. Bőven van/lett fordítani való felirat.
És... van kérdés?
LunaSol
Igen, van kérdés :) Jobban vagy már? :)
VálaszTörlésKöszönöm, igen. :) Végülis szombaton is csak addig volt rossz még be nem vettem a fájdalomcsillapítót. Utána már nem éreztem. :) Olyan tíz körül ájulási tüneteim voltak (szédültem, nem kaptam eléggé levegőt), akkor kicsit megijedtem, mert ez azt jelenti, hogy nem kap elég vért az agyad. De szerencsére nem lett belőlem szőnyeg.
TörlésNem tudom... talán frontos lettem? (Egyáltalán mitől lesz valaki az, ha addig nem érezte/volt az?) Hétvégén hideg front volt, ha minden igaz, úgyhogy jobb híján betudtam annak, mert beteg nem vagyok, a vérnyomásommal sem volt gondolom soha, szóval...
De arra jó volt, hogy legalább nekiugrottam pár új feliratnak/sorozatnak, amire egyébként szerdán vagy csütörtökön lett volna időm. Ehelyett, addigra már befejezem a feliratot. :) Kíváncsi vagyok, hogy jókat sikerült-e választani. :D