Hudson and Rex S02E12 felirat

 Hétvégén Equalizer, MacGyver és Lone Star érkezik.

Hudson & Rex S02E12 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

Hudson and Rex S02E11 felirat

 

Hudson and Rex S02E11 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

Hudson and Rex S02E10 felirat

Most értem ide vele, mert reggel 500-as hibakódot dobott az OS, de végre sikerült feltenni. :)

Szombat és vasárnap Doctor Doctor és MacGyver érkezik.

Hudson & Rex S02E10 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

Hudson and Rex S02E09 felirat

 Az új hetet nyomozással kezdjük.

Hudson and Rex S02E09 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

Hudson and Rex S02E08 felirat

 Nyomozunk szombat este. :)

Hudson and Rex S02E08 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,

LunaSol

Hudson and Rex S02E07 felirat

Nyomás az erdőbe! :D

Töri óra nyár közepén. :)

punch buggy
A teljesség kedvéért "a piros bogár?" idő és hely hiányában végezte így. Eredetileg a one punch buggy, no punch back egy játék még a '60-as évekből.
Máshogy nálunk is volt, szerintem pont VW bogárral én nem hallottam. A lényege, hogy aki először meglátja a kocsit az a másik karjába öklöz azt regélve, hogy "one punch buggy, no punch back", vagyis egy ütés a kocsi miatt (mert az ütő látta meg előbb), nem ér visszaadni.
Sokszor színekkel is mondták, mint pl a sorozatban, ahol Hudson úgy kezdi "Red punch buggy..."
Ez nem fért volna bele 2x40 karakterbe.  :)

És még egy note: Newfoundland természetesen Új-Fundland. Mentségemre szóljon, nem használom a magyar verzióját, valószínűleg azért siklok át felette (szinte) mindig.


Hudson & Rex S02E07 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson and Rex S02E06 felirat

Nyomozással indítjuk a hétvégét. :)

side note: Ez a social media style nem áll valami közel hozzám, szóval rászántam az időt. Remélhetőleg sikerült kellően visszaadni. :)

Hudson and Rex S02E06 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson and Rex S02E05 felirat

Hah, végre!
Az elmúlt napokban olyan dolgok miatt kellett futkosni (bekötőcső... talán jól mondom), amikhez egyáltalán nem értek és még mosógépet is vehettünk, szóval minimum hard level volt, de tegnap már tudtam fordítani is, szóval...

Hudson and Rex S02E05 magyar felirat letöltése

Kellemes hosszú hétvégét, holnap jövök,
LunaSol

Hudson and Rex S02E04 felirat

Megérkezett a "kutyás sorozat" :)

Hudson and Rex S02E04 magyar felirat letöltése

Hozom a múlt héten elmaradt Reef Breaket, Medet, illetve Doctor Doctor és MacGyver is érkezik a napokban.

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson and Rex S02E03 felirat

Avagy az első évad utolsó része a régi számozás szerint. :)

Hudson & Rex S02E03 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson & Rex S01E15 vagy S02E02

Ez meg a következő rész számozás szempontjából dealer's choice. :)

A rész címe: Man of Consequence (ne tessék foglalkozni az OS-sel)
Én HDTV.x264.rbb verziójú videóval fordítottam, szóval ahhoz is megy a felirat.

Hudson and Rex S02E02 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Hogyis van a Hudson & Rex számozása?

Előre a jó hír: fordítom a következő részt. :)

Nos, ezzel a sorozattal kicsit mindig bonyolult a helyzet, mert össze-vissza vannak a címek, a számozás meg stb, de (!) végre kibogoztam ezt a szörnyű Hudson & Rex "évad zavart"... nagyjából.

Úgy áll a dolog, hogy az 1. évad utolsó három része a 2. évad első három része lett. (Azt nem tudom, hogy kétszer adták-e le, mert ahány oldal, annyi verzió), de akkor ezt tisztáztuk, viszont inkább odaírom ezentúl az epizód címét a bejegyzésbe (az angolt nyilván), hogy biztos legyen. :))

Tehát az új felállás szerint az S01E14 felirat, aminek az epizód címe "Over Ice" jó a S02E02 részhez (is?). Viszont nekem az S02E01 videó az Over Ice rész, és én inkább annak hiszek amit tudok, mint másnak, szóval valószínűleg a videó nem hazudik és az első epizód lesz a helyes megoldás. Aki még nem látta, csak indítsa el, ha műkorcsolyával indul, megvagy.
Szerintem egyébként ez az igazság: S02E01 Over Ice, S02E02 Man of C. és S02E03 Blind J. Utána - elméletileg - nincs több keveredés.

Egyébként mind az első, mind a második évadhoz 16 részt forgattak, de az áthúzás miatt az első évad 13, a második pedig 19 epizód számmal dolgozik. Mondjuk ez a kavarodást leszámítva talán senkit sem zavar. :)

LunaSol

Hudson & Rex S01E14/S02E01 felirat

Az OS-nek megint gőze sincs mit kezdjen a felirattal...

Hudson & Rex S01E14 magyar felirat letöltése

update: a felirat az S02E01 részhez (is) jó, mert az első évad utolsó három részéből lett a második évad első három része.

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson & Rex S01E13 felirat

Rex és a gazdi újabb ügye.

Hudson & Rex S01E13 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Várható feliratok

Helló-halló!

Már csak köhögök, ami szinte már semmiség, szóval hurrá és remélem már nem esek vissza.

Íme a heti menetrend ennek örömére:
Chicago Med: szerda-csütörtök
A mostani crossoverét (S05E04) pedig ahogy korábban is, Piloték megcsinálják, így egyrészt azt mindjárt nézhetitek, másrészt, ahhoz én nem csinálok majd másikat.
Reef Break: péntek-szombat
Shades of Blue: szombat-vasárnap
New Amsterdam: valahol ezek között.
Doctor Doctor és Hudson & Rex: jövő hét.

Szép időt a kimozdulóknak,
LunaSol

Hudson & Rex S01E12 felirat

:)

Hudson & Rex S01E12 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson & Rex S01E11 felirat

Miután (nagyjából) túltettem magamat az adatvesztésen (kivételesen nem a laptop, a tablet ment a szervizbe és mivel nem mentek felhőre... megszívtam, mindegy) befejeztem Rex és a gazdi legújabb kalandját.

Hudson & Rex S01E11 magyar felirat letöltése

Senki ne ijedjen meg, az OS újfent rosszul listázta és a 10. részhez dobta be.

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson & Rex S01E10 felirat

Ha késve is, de meghoztam.
A számozás jó OS-en, de a címmel megint tévedtek. (Már hozzászoktunk)

Hudson & Rex S01E10 magyar felirat letöltése


Jó szórakozást,
LunaSol

u.i.: 444. post

Hudson & Rex S01E09 felirat

Hudson & Rex S01E09 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol

Hudson & Rex S01E08 felirat

Heuréka! Végre eltalálták OS-en az ep. számot és a címet is. :)

Kicsit tovább tartott a szokottnál, de csak elkészültem vele. Holnap az egyik "virágos, kék céggel" meccselek majd, szóval örülök, hogy még előtte sikerült befejeznem.

Hudson & Rex S01E08 magyar felirat letöltése

Jó szórakozást,
LunaSol