Hétvégi tervek

Néhány perce már péntek van, szóval gondoltam, mivel épp itt vagyok, akár meg is írhatom a hétvégi menetrendet.

Lássuk csak...
Kikukázni a hiányzó 2015-ös WSOP részeket (p11, p15 illetve a ft.d1=final table day 1).
Szilvás teát venni (találtam egy olyat, ami a Nestea Havas Szilvájára hajaz, de egész évben kapható. Hah! Ennyit rólad, Nes! :)
......
Ja igen, a feliratok! Kicsit elkalandoztam.

Péntek van, tehát ma este (ottani idő szerint) kerül adásba a következő MacGyver rész, tehát hétvégén jön a felirat.
Addig is pókert nézek egyebek mellett, elkezdem a következő Superstore részt is, de ha nem végzek vele mire felkerül az új MacGyver, akkor csak hét elején várható... vagy legalábbis a MacGyver után. És természetesen nem feledkeztem meg az APB javításokról sem.

side note: Pont eszembe jutott egy régi újságcikk (nem a komoly fajtából), valami olyan címe volt, hogy "Mit tanulunk a filmekből" és volt 10+ pont, ebből az egyik: mindig van legalább annyi pénz a zsebedben, ami fedezi a számlát. :)

Hétvégén jövök,
LunaSol

APB S01E08 felirat

Kis késéssel, de megérkezett a heti APB felirat.

APB S01E08 magyar felirat letöltés

Nem minden rövidítést tudtam megfejteni, szóval akinek van tippje az SSL-re (kivéve a titkosítást, mert azt én is tudom), az szóljon. Nem igazán találtam rá semmit (az említetten kívül), amit használni tudtam volna.

Jó szórakozást,
LunaSol

Superstore S01E06 felirat

Megérkezett a Superstore 6. felirata

Superstore S01E06 magyar felirat letöltés

Egyéb (most APB):
A hétvégén ezen kívül feliratokat javítgattam, de egyelőre csak az APB 7. részénél cseréltem, illetve annál a bejegyzésnél ott van már a WEB-DL verzióhoz jó felirat is. A továbbiakban mindig egy posztban lesznek megtalálhatóak, de az első hat részét külön hozom, amikor kész a javítás. (Jelenleg az első és negyedik rész van meg, de dolgozom a többin is).

Szerdán jövök,
LunaSol

Javítások és infók

Először is, szeretném megköszönni a Star-hoz és a Superstore-hoz a linkeket. Szuperek vagytok! :)

És, hogy ne csak üljek rajtuk, hétvégén hozom a Superstore 6. részéhez a feliratot.

Szintén a hétvégén jön néhány APB felirat javítása is, amit majd ott és akkor úgyis részletesen leírok. Nem kell nagy dolgokra gondolni. Helyesírási hibák, elírások, hiányzó pontok javításáról van szó leginkább.
Illetve HoldUpJoe-nak köszönhetően a WEB-DL verzióhoz passzoló feliratok is érkeznek.

Jó hír a MacGyver nézőinek, hogy a CBS berendelte a folytatást a 2017-18-as szezonra.
(Bár ezeket nem fordítom, de szintén folytatódik ősszel: a három NCIS sorozat, a Hawaii Five-0, a Madam Secretary, a Blue Bloods... és ez még nem a teljes lista.
Amiről még nem tudni, hogy folytatják vagy kaszálják: Elementary, 2 Broke Girls, Code Black, Criminal Minds).

Csak azért nem felejtem el, mert a gépem nem hagyja: vasárnap óraátállítás lesz! Egy órával előre állítjuk (vagyis nagyrészt a kütyük megcsinálják), tehát hajnali 2-kor 3 lesz.

Ja igen, indul az idei Forma 1-es szezon is... ha valakinek érdekes:
Az első szabadedzés ma 1:55-kor, a második 5:55-kor látható ÉLŐben az M4 sporton. A 2. szabadedzést egyébként ismétlik is majd szombat hajnalban. Egész pontosan 02:10-kor és rögtön utána jön élőben a harmadik, 03:55-kor.
Az időmérő szokás szerint szombaton 06:45-kor látható élőben, az ismétlés pedig vasárnap 04:55-kor kezdődik. Utána indul is élőben a futam 06:30-kor.

Baglyok előnyben,
LunaSol

APB S01E07 felirat

Új APB felirat érkezett:

APB S01E07 magyar felirat letöltés


update (03.25): Felirat a WEB-DL verzióhoz

Jó szórakozást,
LunaSol

APB S01E06 felirat

Megérkezett az APB új felirata.

APB S01E06 magyar felirat letöltés

Jó szórakozást,
LunaSol

Mi várható a héten?

Tehát az APB új felirata szerda délután/este érkezik, mint általában.

A MacGyver nézőknek fontos infó jön: az IMDb szerint a következő, 19. rész csak március 31-én kerül adásba. Szóval most három hétig senki ne keresse. A felirat pedig majd szokás szerint hétvégén érkezik.

Mivel Mac-ék kiesnek picit, továbbra is él az ajánlatom a Chicago Justice-ra. Ha valaki segít a szakkifejezésekkel, akkor szóljon itt, os-en vagy e-mailben, mert így most pont be lehetne hozni a két részes lemaradást. Csak mondom.

Amint találok a Star-hoz videót, azt is folytatom, de ahol néztem, az úgy tűnik kifújt. Ugyanez érvényes a Superstore-ra is.

LunaSol

Chicago Justice S01E02 felirat

Bocsi, bocsi, bocsi. Eredetileg tegnap estére ígértem a feliratot, de az a helyzet, hogy vacsora után kidőltem.
De most már fent van os-en, szóval tessék:

Chicago Justice S01E02 magyar felirat letöltés

Note: csak a második rész fordítását vállaltam el. Illetve, ha valaki vállalja az orvosi és jogi szakszavakat az szóljon, mert akkor szívesen viszem a sorozatot, de egyedül ez nem megy.

Jó szórakozást,
LunaSol

MacGyver (2016) S01E18 felirat

Megérkezett a MacGyver felirata.

MacGyver S01E18 magyar felirat letöltés

Két megjegyzés. Először is, ha a fenti link nem működne (az os mostanában bizonytalankodik...), akkor az ötös APB feliratnál tessék keresni a "katt ide" feliratot, azok között megtalálható lesz.

Másodszor pedig, ezt a részt úgy harangozták be, mint crossover-t, de szerintem csak simán átugrottak a Five-0-sok (a crossover nekem akkor crossover, ha ez oda-vissza működik). Na, a 7x19-es Five-0-nak csak az elejébe lestem bele, de szerintem az nem folytatás, hanem egy új rész, ami ez után játszódik. De nem biztos, hogy igazam is van.

Valamikor este hozom a Chicago Justice feliratot is,
LunaSol

Mostanában jön

Elvállaltam a Chicago Justice 2. részének feliratát, de ez természetesen nem befolyásolja a MacGyver-t.

Mindkettőt elkezdtem már fordítani, szóval nagyjából így várhatóak:
MacGyver 18. rész vasárnap reggel/délelőtt, Justice 2. rész vasárnap este.

LunaSol

APB S01E05 felirat

Felkerült az 5. rész felirata is.

APB S01E05 magyar felirat letöltése

Az opensub nem volt biztos a dolgában a sorozatot illetően (vagyis, hogy jóhoz tartozik-e a felirat). Elküldtem megerősítésre, így amikor feldolgozzák/elfogadják valószínűleg változik az elérési útvonal is (hivatkozás) és nem tudom, hogy automatikusan átdob-e ilyenkor az újhoz. Többször ránézek majd, és amint megvan a végleges, kicserélem a fenti linket.
Addig is, ha nem működne: katt ide. Itt vannak a feltöltött felirataim, ahova ez is bekerül, amint elfogadják.

Jó szórakozást,
LunaSol

Star S01E04 felirat

Elkészült a negyedik rész felirata.

Star S01E04 magyar felirat letöltés.

Jó szórakozást,
LunaSol

MacGyver felirat infó: Hawaii Five-0 crossover

A héten nincs új MacGyver rész, de ez talán azzal is indokolható, hogy utána crossover jön, amit nehezebb összehozni, hiszen két külön sorozatnak kell összeegyeztetni a forgatási menetrendjét.

A sorozat pedig a fent említett Hawaii Five-0, és március 10-én kerülnek adásba a részek.

Ez számokkal így néz ki:
MacGyver S01E18 (Flashlight)
Hawaii Five-0 S07E19 (Exodus)

Tehát jövő hétvégén szokás szerint hozom az új MacGyver feliratot, és nem kell aggódni, mert a Hawaii Five-0-nak is van fordítója (megnéztem os-en), szóval amikor lesz hozzá felirat, azt is belinkelem. :)

LunaSol

APB S01E04 felirat

Ahogy megígértem, íme :)

APB S01E04 magyar felirat letöltés

Jó szórakozást,
LunaSol

MacGyver (2016) S01E17 felirat

Kicsit később jött ez a felirat a megszokottnál, mert hétvégén fájt (szekrény élbe sikerült bevágni nem kis lendülettel) két "bütyköm" a kezembe, de jelentem már kutya baja, és ahol felszakadt az is halványul.

De a felirat elkészült és a megszokott oldalon már elérhető:
MacGyver S01E17 magyar felirat letöltés

Jó szórakozást ehhez és ma este vagy holnap reggel jövök az új APB felirattal is,
LunaSol