És ezzel kezdjük a hetet. :)
Leverage Redemption S01E02 magyar felirat letöltése
illetve: az opensubtitles.com végű oldalra (az eredeti .org) is felkerülnek a feliratok, tehát Redemtion S01E02 felirat a .com-on.
Holnap vagy után elmagyarázom ezt a dolgot. :)
Holnap jövök,
LunaSol
A sorozat hozza az előd hangulatát... szóval nem épp szuperakciódús, sokszor inkább "ügyeskedő".
Néhány megjegyzés annak, aki nem látta az előzményeket (Leverage 5 évados, szinkronosan "Lépéselőnyben")
> Lucille: Hardison furgonjának a neve.
>Nate*: az "előző sorozatban" ő volt a főnök/csapatvezető (és a belső ember, aki eleget tudott)
>A rész elején soroltak a szerepek a csapatban (mindig így volt):
Hardison (Aldis Hodge) a hacker/hamisítvány készítő. Sophie (Gina Bellman) a színész/szélhámos/műértő. Eliot (Christian Kane) a verőlegény. Parker (Beth Riesgraf) a kissé zakkant tolvaj.
>M terv:
- mindig több tervük van.
- ha jól emlékszem Hardison többen (majdnem) meghal, - köztük ebben - ezért (is) utálja az M tervet.
*Érdekelt a dolog, ezért utána jártam. A Natet alakító színészt erőszakkal vádolják, ezért nem került bele a folytatásban.
Viszont helyette érkezett Noah Wyle (a Vészhelyzetben játszotta Carter dokit), mint új "belsős", illetve ügyvéd.
Kellemes hétvégét,
LunaSol
És meghoztam a második rész feliratát is.
Apró rossz hír, hogy a sztori még nem ért a végére, vagyis folytatjuk a harmadik részben. Az viszont majd csak január 24-én kerül adásba (jövő héten nincs Lone Star)
911 Lone Star S03E02 magyar felirat letöltése
Note: csúszás miatt az előbb átidőzítettem a feliratot és cseréltem a fájlt. A link ugyanaz.
(Nekem bejelentkezve már kiírja, hogy v2, de kijelentkezve még nem. Nem értem, de ellenőrzés után gondolom kikerül "hivatalosan". A biztonság kedvéért várjátok meg, hogy a v2 megjelenjen.)
Jó szórakozást,
LunaSol
Boldog Új Évet! (Kicsit megkésve)
Egy tüdőgyulladással, egy karácsonnyal, meg egy szilveszter-új évvel később...
911 Lone Star S03E01 magyar felirat letöltése
A verziót lefelejtettem a feliratnál, most pótolnám:
9-1-1.Lone.Star.S03E01.PROPER.720p.WEB.h264-GOSSIP
9-1-1.Lone.Star.S03E01.PROPER.1080p.WEB.h264-GOSSIP
9-1-1.Lone.Star.S03E01.WEBRip.x264-ION10
Note: internet által "megerősítve", mert amivel elkezdtem fordítani videó ott elcsúszott a hang a képhez képest, majd a kép is furcsa lett, ezért kerestem egy másik videót, annál viszont nem volt verzió... de elméletileg ezekhez jó.
Note2: úgy látom dupla rész cselekmény szempontjából. A következőt holnap fordítom, este vagy szombaton kerül fel a felirat, ha valaki szeretné egyszerre nézni.
Jó szórakozást,
LunaSol
Kicsit csapongok a feliratok között, de kezdem befejezni a fordításban lévőket. :)
New Amsterdam S04E06 magyar felirat letöltése
Jó szórakozást,
LunaSol
A vasárnap-hétfő hosszú volt, szóval ma ültem vissza a gép elé.
Remélem mindenki vitt virágot, gyújtott gyertyákat és túlélte az óraátállítást is.
A Lone Star évadzárója holnap érkezik, de hirtelen felindulásból rákerestem, hogy mikor kezdődik a következő évadot és megosztanék két apróságot.
Az egyik:
A másik:
Wiki tudni véli, hogy január 3-án indul az új szezon ÉS 18 epizódot kapunk.
Holnap jövök,
LunaSol
